trabagliare

Sardinian

Alternative forms

• traballare, tribagliare, triballare, triballiare (Logudorese)
• traballare, travagliare, travallare, triballare, trivagliare, trivallare (Nuorese)
• traballai, trabalgiai (Campidanese)

Etymology

From Old Catalan trabaylar and/or Italian travagliare, either way ultimately from Vulgar Latin *tripāliāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /trabaʎˈʎare/

Verb

trabagliare (Logudorese)

1. work

References

• Rubattu, Antoninu (2006) “lavorare”, in Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
• Wagner, Max Leopold (1960–1964) “traƀal'are”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg