translocalizábamos