tremuoto

Italian

Etymology

Likely to make the word sound like tremare (“to shake”), possibly a folk etymology.

Noun

tremuoto m (plural tremuoti)

1. (obsolete, Dantesque) Alternative form of terremoto (“earthquake”)
   • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XII”, in Inferno [Hell]‎^[1], lines 4–6; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Qual è quella ruina che nel fianco
     di qua da Trento l'Adice percosse,
     o per tremoto o per sostegno manco, […]

     (please add an English translation of this quotation)