vorsùkhan

Cimbrian

Alternative forms

• borsùkhan (Mezzaselva)

Etymology

vor- +‎ sukhan. Cognate with German verzucken.

Verb

vorsùkhan (third-person singular present indicative vorsùkhet, past participle vorsùkhet, auxiliary haban)

1. (Sette Comuni) to tear off

Conjugation

Conjugation of vorsùkhan

infinitive		vorsùkhan
present participle		vorsùkhanten
past participle		vorsùkhet
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich vorsùkhe	bar vorsùkhan	i	ich vorsùkhe	bar vorsùkhan
	du vorsùkhest	iart vorsùkhet		du vorsùkhest	iart vorsùkhet
	ear vorsùkhet	ze vorsùkhent		ear vorsùkhe	ze vorsùkhan
preterite (composed)	ich han vorsùkhet	bar haban vorsùkhet	ii	ich vorsùkhate	bar vorsùkhatan
	du hast vorsùkhet	iart habet vorsùkhet		du vorsùkhatest	iart vorsùkhatet
	ear hat vorsùkhet	ze habent vorsùkhet		ear vorsùkhate	ze vorsùkhatan
imperative	—	vorsùkhabar
	vorsùkh (du)	vorsùkhet (iart)
	vorsùkhe (ear)	vorsùkhan (ze)

References

• “borsùkhan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo