vortaro

Esperanto

Etymology

From vorto (“word”) +‎ -ar- (“collection”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vorˈtaro]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aro
• Hyphenation: vor‧ta‧ro

Noun

vortaro (accusative singular vortaron, plural vortaroj, accusative plural vortarojn)

1. vocabulary
2. dictionary

Meronyms

• vorto (“word”)

Derived terms

• PIV

Further reading

• ar' in Fundamento de Esperanto by L. L. Zamenhof, 1905

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto vortaro, equivalent to vorto (“word”) +‎ -aro (“collection of”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vɔrˈta.ro/

Noun

vortaro (plural vortari)

1. collection of words
2. vocabulary
   • 1918, Mondo, page 131:

     Granda desfacilajo esas anke la inkulkado di la vortaro. Or Latinachisto nule konocas la principo di maxima internacioneso, qua elegante ed ideale solvas la problemo di la vortaro.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1927, Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter. Lernolibro por Laboristi, Laboristal Ido-Uniono Internaciona (publ.).

     Ne suficas havar internaciona vortaro e gramatiko, on mustas havar anke internaciona stilo.

     (please add an English translation of this quote)

3. dictionary
   • 1918, Mondo, page 72:

     L'asistanti anke decidis probar edito di Idoskandinavian vortaro, se l'ekonomiala questiono esos solvebla.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1918, Mondo, page 79:

     Pro nia manko di Ido-nacionala e nacion-Idala vortaro, esas grava tasko (ecepte forsan por la Franci) atingar perfekta stilo. Ultempe ni havos vortari qui ne esas nur vortopa tradukuri. Li kontenos vorto-defini, uzo-exempli, expliki di semblanta sinonimi, e c., tale demonstrante la tota signifiko e justa uzo di la vorti; […]

     (please add an English translation of this quote)

   • 2005, Antonio Padilla, “El Quijote ye la interreto”, in Adavane!, number 8, page 10:

     Ica ret-situo kontenas la laboruri da ica studianti pri El Quijote: Vortari, esayi, versioni dil libro, biografii, edc.

     (please add an English translation of this quote)

   Synonyms: dicionario, vortolibro

Further reading

• vort-o in Ido-English Dictionary by L. H. Dyer, 1924