xahcaltontli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• xacaltontli (obsolete spelling)

Etymology

From xahcalli (“thatch hut”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃaʔ.kaɬˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

xahcaltōntli (inanimate)

1. Diminutive of xahcalli; a small hut
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 65v:

     Choza.  xacaltontli.

     A hut. xacaltontli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 35v. col. 1:

     Choça. xacaltontli.

     A hut. xacaltontli.

   • Idem, f. 150r. col. 1.

     Xacaltontli.choçuela o bohío pequeño.

     Xacaltontli. a small hut or wooden shack.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 35v, 150r