yacacuitlatl

Central Nahuatl

Noun

yacacuitlatl (inanimate)

1. (Cholula) nasal mucus.

References

• Meza Patiño, Isidoro (2017); online Aprendamos el idioma Náhuatl, Matinahuatlahtolzalocan; Milpa Alta variant, Government of Mexico City, Mexico.

Classical Nahuatl

Etymology

From yacatl (“nose”) +‎ cuitlatl (“excrement”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ja.kaˈkʷi.t͡ɬat͡ɬ]

Noun

yacacuitlatl (inanimate)

1. nasal mucus
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 85v. col. 1:

     M Ocos de narizes. yacacuitlatl. yacatol / li.

     Mucus from the nose. yacauitlatl. yacatolli.

   • Idem, f. 22r. col. 1.

     Yacacuitlatl.mocos.

     Yacacuitlatl. mucus.

Synonyms

• yacatolli

Derived terms

Terms derived from yacacuitlatl

• yacacuicuitla
• yacacuitlacui
• yacacuitlapōl
• yacacuitlapotz
• yacacuitlatlāza
• yacacuitleh

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 85v, 22r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 156