zhuangbility

English

Etymology

Mandarin 裝屄／装屄 (zhuāngbī, “(vulgar) to flaunt oneself”) +‎ -bility.

Noun

zhuangbility (uncountable)

1. (Chinglish, Internet slang, vulgar) Pretension; the state of being a poseur.
   • 2010, Kai Du, Yinyin Cai, “Culture and high education in China”, in International Journal of Pluralism and Economics Education, →DOI:

     Because of zhuangbility in diploma and tutors, many excellent students are crowded out of higher education.

   • 2019, “Trade Deficit: Chinese Exported into English”, in T. R. Mwanaka, editor, Nationalism: (mis)understanding Donald Trump's Capitalism, Racism, Global Politics, International Trade and Media Wars‎^[1], volume 2, →ISBN:

     Jennifer enjoys playing zhuangbility. She is nobody but a sexretary.

   • 2020, Ou Ning, Utopia in Practice: Bishan Project and Rural Reconstruction‎^[2], →ISBN, page xliii:

     To me, what Tolstoy did was simply “class transvestitism,” a kind of zhuangbility (a coined word mixing Chinese and English, which roughly means being pretentious) in disguise, because differences in family background, education, and ability cannot be concealed.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:zhuangbility.