zum kotzen

Dutch

Adjective

zum kotzen (not comparable)

1. Alternative letter-case form of zum Kotzen
   • 2012, Pim Fortuyn, Autobiografie van een babyboomer, Karakter, →ISBN, page 130:

     Beatrix voorop, een echte bitch, Irene die haar oudere zus nauwelijks duldt en Margriet die zich voegt en glimlacht, een hele reis lang. Zo jong als ik nog ben, ik vind het zum kotzen.

     Beatrix in the front, a real bitch, Irene who barely tolerates her older sister and Margriet who plays along and smiles throughout the entire journey. As young as I still am, I think it's revolting.

   • 2014, Auke Hulst, Kinderen van het ruige land, Ambo/Anthos, →ISBN, page 49:

     Je was een klojo, een bojo, een reetkever. Je was een frust, een loser, zum kotzen.

     You were an asshole, a bastard, an ass-bug. You were frustrated, a loser, revolting.

   • 2014, Wanda Bommer, Boom, Singel Uitgeverijen, →ISBN, page 50:

     Ik HAAT je! En weet je waarom? Omdat je spuuglelijk bent. Zum kotzen zo lelijk. En dom. Stuitend, zo dom. Want heb je hersens? Dacht het niet.

     I HATE you! And you know why? Because you are butt-ugly. Revolting so ugly. And stupid. Unbelievable, so stupid. Because do you have any brains? I didn't think so.