động trời

Vietnamese

Etymology

From động (“to move”) +‎ trời (“sky”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ ʈəːj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩˨ ʈəːj˨˩]

Adjective

động trời

1. horrifically shocking and morally wrong

   chuyện động trời

   repugnant stuff; an outrageous story

See also

• động đất