še
See also: Appendix:Variations of "se"
Karelian edit
North Karelian (Viena) |
še |
---|---|
South Karelian (Tver) |
še |
Alternative forms edit
- se (South Karelian only)
Etymology edit
From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.
Pronunciation edit
Determiner edit
še
- (South Karelian) that
- (North Karelian or dialectal) this, that (medial)
Pronoun edit
še
- (South Karelian) that
- (North Karelian or dialectal) this, that (medial)
Usage notes edit
- In North Karelian, še is used to refer to objects that are far away from the speaker, but close to the addressee.
Declension edit
Viena Karelian declension of še (irregular) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | še | ne | |
genitive | šen | niijen | |
partitive | šitä | niitä | |
illative | šiih | niih | |
inessive | šiinä | niissä | |
elative | šiitä | niistä | |
adessive | šillä | niillä | |
ablative | šiltä | niiltä | |
translative | šiksi | niiksi | |
essive | šinä | niinä | |
comitative | — | niineh | |
abessive | šiittä | niittä |
Tver Karelian declension of še (irregular) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | še | ne | |
genitive | šen | niijen | |
partitive | šidä | niidä | |
illative | šiih | niih | |
inessive | šiinä | niissä | |
elative | šiitä | niistä | |
adessive | šillä | niillä | |
ablative | šildä | niildä | |
translative | šiksi | niiksi | |
essive | šinä | niinä | |
comitative | šiinke | niinke | |
abessive | šiittä | niittä |
References edit
- A. V. Punzhina (1994) “še”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “se”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “se”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[1], Helsinki: Kotus, →ISSN
Slovene edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *(j)ešče.
Pronunciation edit
Adverb edit
šȅ
Further reading edit
- “še”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran