κολυμπάω

Greek

Alternative forms

• κολυμπώ (kolympó) (less frequent, formal variant)

Etymology

From modern κολυμπ(ώ) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek κολυμπῶ (kolumpô), from Koine Greek κολυμβῶ (kolumbô) pronounced with [mb], uncontracted form of κολυμβάω (kolumbáō, “ancient sense: dive”), said by Beekes to be a denominative verbal derivation of κόλυμβος (kólumbos, “diver, little grebe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ko.limˈba.o/
• Hyphenation: κο‧λυ‧μπά‧ω

Verb

κολυμπάω • (kolympáo) / κολυμπώ (imperfect κολυμπούσα/κολύμπαγα, past κολύμπησα) (passive forms rare: κολυμπιέμαι (kolympiémai))

1. (sports) to swim

   Μου αρέσει να κολυμπάω.

   Mou arései na kolympáo.

   I like to swim.

   1. (figuratively)

      Είναι πολύ πλούσιος. Κολυμπάει στο χρήμα.

      Eínai polý ploúsios. Kolympáei sto chríma.

      He is very rich. He swims in money.

   2. (passive voice, rare) to be swum

      Αυτή η θάλασσα είναι μολυσμένη. Δεν κολυμπιέται πια.

      Aftí i thálassa eínai molysméni. Den kolympiétai pia.

      This sea is polluted. It cannot be swum any more.

Conjugation

κολυμπάω / κολυμπώ, κολυμπιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κολυμπάω, κολυμπώ	κολυμπήσω	κολυμπιέμαι	κολυμπηθώ
2 sg	κολυμπάς	κολυμπήσεις	κολυμπιέσαι	κολυμπηθείς
3 sg	κολυμπάει, κολυμπά	κολυμπήσει	κολυμπιέται	κολυμπηθεί
1 pl	κολυμπάμε, κολυμπούμε	κολυμπήσουμε, [‑ομε]	κολυμπιόμαστε	κολυμπηθούμε
2 pl	κολυμπάτε	κολυμπήσετε	κολυμπιέστε, (‑ιόσαστε)	κολυμπηθείτε
3 pl	κολυμπάνε, κολυμπάν, κολυμπούν(ε)	κολυμπήσουν(ε)	κολυμπιούνται, (‑ιόνται)	κολυμπηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κολυμπούσα, κολύμπαγα	κολύμπησα	κολυμπιόμουν(α)	κολυμπήθηκα
2 sg	κολυμπούσες, κολύμπαγες	κολύμπησες	κολυμπιόσουν(α)	κολυμπήθηκες
3 sg	κολυμπούσε, κολύμπαγε	κολύμπησε	κολυμπιόταν(ε)	κολυμπήθηκε
1 pl	κολυμπούσαμε, κολυμπάγαμε	κολυμπήσαμε	κολυμπιόμασταν, (‑ιόμαστε)	κολυμπηθήκαμε
2 pl	κολυμπούσατε, κολυμπάγατε	κολυμπήσατε	κολυμπιόσασταν, (‑ιόσαστε)	κολυμπηθήκατε
3 pl	κολυμπούσαν(ε), κολύμπαγαν, (κολυμπάγανε)	κολύμπησαν, κολυμπήσαν(ε)	κολυμπιόνταν(ε), κολυμπιόντουσαν, κολυμπιούνταν	κολυμπήθηκαν, κολυμπηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κολυμπάω, θα κολυμπώ ➤	θα κολυμπήσω ➤	θα κολυμπιέμαι ➤	θα κολυμπηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κολυμπάς, …	θα κολυμπήσεις, …	θα κολυμπιέσαι, …	θα κολυμπηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κολυμπήσει   έχω, έχεις, … κολυμπημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κολυμπηθεί   είμαι, είσαι, … κολυμπημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κολυμπήσει   είχα, είχες, … κολυμπημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κολυμπηθεί   ήμουν, ήσουν, … κολυμπημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κολυμπήσει   θα έχω, θα έχεις, … κολυμπημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κολυμπηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κολυμπημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κολύμπα, κολύμπαγε	κολύμπησε, κολύμπα	—	κολυμπήσου
2 pl	κολυμπάτε	κολυμπήστε	κολυμπιέστε	κολυμπηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κολυμπώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κολυμπήσει ➤		κολυμπημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	κολυμπήσει		κολυμπηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• All passive forms are rare.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

Stem κολυμπ-

• κολυμπήθρα f (kolympíthra), κολυμβήθρα (kolymvíthra)
• κολύμπημα n (kolýmpima)
• κολυμπητός (kolympitós)
• κολύμπι n (kolýmpi, “swiming”)

• For stem κολυμβ- see κολύμβηση f (kolýmvisi, “swimming -the sport-”) (more formal)