τρελαίνω
Greek edit
Etymology edit
Verb derived from the adjective τρελός (trelós, “mad, crazy”).
Pronunciation edit
Verb edit
τρελαίνω • (trelaíno) (past τρέλανα, passive τρελαίνομαι)
- (transitive, more likely to be seen in the passive) to madden, drive insane, drive crazy (cause someone to go insane)
- Οι εμπειρίες του στον πόλεμο τον τρέλαναν.
- Oi empeiríes tou ston pólemo ton trélanan.
- His experiences of war drove him insane.
- (transitive, colloquial, figuratively) to madden, drive insane, create a stir (annoy, bother or stir someone greatly)
- Μας έχει τρελάνει αυτό το σκυλί!
- Mas échei trelánei aftó to skylí!
- This dog has driven us mad!
- Η νέα μουσική έχει τρελάνει νέους και γέρους.
- I néa mousikí échei trelánei néous kai gérous.
- This new music is creating quite a stir amongst old and young alike.
Conjugation edit
τρελαίνω τρελαίνομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | τρελαίνω | τρελάνω | τρελαίνομαι | τρελαθώ |
| 2 sg | τρελαίνεις | τρελάνεις | τρελαίνεσαι | τρελαθείς |
| 3 sg | τρελαίνει | τρελάνει | τρελαίνεται | τρελαθεί |
| 1 pl | τρελαίνουμε, [‑ομε] | τρελάνουμε, [‑ομε] | τρελαινόμαστε | τρελαθούμε |
| 2 pl | τρελαίνετε | τρελάνετε | τρελαίνεστε, τρελαινόσαστε | τρελαθείτε |
| 3 pl | τρελαίνουν(ε) | τρελάνουν(ε) | τρελαίνονται | τρελαθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | τρέλαινα | τρέλανα | τρελαινόμουν(α) | τρελάθηκα |
| 2 sg | τρέλαινες | τρέλανες | τρελαινόσουν(α) | τρελάθηκες |
| 3 sg | τρέλαινε | τρέλανε | τρελαινόταν(ε) | τρελάθηκε |
| 1 pl | τρελαίναμε | τρελάναμε | τρελαινόμασταν, (‑όμαστε) | τρελαθήκαμε |
| 2 pl | τρελαίνατε | τρελάνατε | τρελαινόσασταν, (‑όσαστε) | τρελαθήκατε |
| 3 pl | τρέλαιναν, τρελαίναν(ε) | τρέλαναν, τρελάναν(ε) | τρελαίνονταν, (τρελαινόντουσαν) | τρελάθηκαν, τρελαθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα τρελαίνω ➤ | θα τρελάνω ➤ | θα τρελαίνομαι ➤ | θα τρελαθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα τρελαίνεις, … | θα τρελάνεις, … | θα τρελαίνεσαι, … | θα τρελαθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … τρελάνει έχω, έχεις, … τρελαμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … τρελαθεί είμαι, είσαι, … τρελαμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … τρελάνει είχα, είχες, … τρελαμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … τρελαθεί ήμουν, ήσουν, … τρελαμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … τρελάνει θα έχω, θα έχεις, … τρελαμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … τρελαθεί θα είμαι, θα είσαι, … τρελαμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | τρέλαινε | τρέλανε | — | — |
| 2 pl | τρελαίνετε | τρελάνετε | τρελαίνεστε | τρελαθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | τρελαίνοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας τρελάνει ➤ | τρελαμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | τρελάνει | τρελαθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||