φαίνομαι

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʰǎi̯.no.mai̯/ → /ˈɸɛ.no.mɛ/ → /ˈfe.no.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pʰǎi̯.no.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpʰɛ.no.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈɸɛ.no.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈfe.no.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈfe.no.me/

Verb

φαίνομαι • (phaínomai)

1. first-person singular present mediopassive indicative of φαίνω (phaínō)

Greek

Etymology

From Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), mediopassive form of the active φαίνω (phaínō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfe.no.me/
• Hyphenation: φαί‧νο‧μαι

Verb

φαίνομαι • (faínomai) deponent (past φάνηκα)

1. to seem, appear

   Ο Γιώργος φαίνεται άρρωστος σήμερα. ― O Giórgos faínetai árrostos símera. ― George seems ill today.

   αυτά μου φαίνονται κινέζικα ― aftá mou faínontai kinézika ― it's all Greek to me (literally, “this seems Chinese to me”)

2. to appear

   Το πλοίο φαίνεται στον ορίζοντα. ― To ploío faínetai ston orízonta. ― The ship appears on the horizon.

Conjugation

φαίνομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	φαίνομαι	φανώ
2 sg	φαίνεσαι	φανείς
3 sg	φαίνεται	φανεί
1 pl	φαινόμαστε	φανούμε
2 pl	φαίνεστε, φαινόσαστε	φανείτε
3 pl	φαίνονται	φανούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	φαινόμουν(α)	φάνηκα
2 sg	φαινόσουν(α)	φάνηκες
3 sg	φαινόταν(ε)	φάνηκε
1 pl	φαινόμασταν, (‑όμαστε)	φανήκαμε
2 pl	φαινόσασταν, (‑όσαστε)	φανήκατε
3 pl	φαίνονταν, (φαινόντουσαν)	φάνηκαν, φανήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα φαίνομαι ➤	θα φανώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φαίνεσαι, …	θα φανείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φανεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φανεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φανεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	—
2 pl	φαίνεστε	φανείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	—
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	φανεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποφαίνομαι (apofaínomai, “to avoid attention”)
• and see: φανερός (fanerós, “overt”, adjective)