булараҡ

Bashkir

Etymology

A calque from Literary Chagatay (compare Modern Uzbek o'laraq); in its turn, formed under Oghuz influence (compare Turkish olarak).

Pronunciation

• IPA^(key): [bu.ɫɑˈrɑq]
• Hyphenation: бу‧ла‧раҡ

Adverb

булараҡ • (bularaq)

1. as; in the role of; in the form of

   Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.

   Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.

   This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.

   Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.

   Əlege köndə kopt tele tik sirkəw tele bularaq qına haqlanğan.

   By these days, the Coptic language has been preserved as an ecclesiastical language only.