вместительность

Russian edit

Etymology edit

вмести́тельный (vmestítelʹnyj) +‎ -ость (-ostʹ), possibly, a calque of German Geräumigkeit.

Pronunciation edit

IPA^(key): [vmʲɪˈsʲtʲitʲɪlʲnəsʲtʲ]

Noun edit

вмести́тельность • (vmestítelʹnostʹ) f inan (genitive вмести́тельности, uncountable)

capacity (ability to hold); capacity (a measure of such ability), volume
- 2010 November 11, Владимир Гаврилов, “Идеальный паркетник”, in RBC Daily:
  Одним из основных претензий к старому Х3 была его небольшая вместительность.
  Odnim iz osnovnyx pretenzij k staromu X3 byla jevo nebolʹšaja vmestitelʹnostʹ.
  The main reproof of the old X3 was its small boot capacity
capaciousness, spaciousness, roominess (ability to hold a lot)
- 1978, Л.К. Чуковская (L. K. Chukovskaya), Процесс исключения (Очерк литературных нравов):
  В «Архипелаге» поража́ет изоби́лие фа́ктов, мы́слей ― и вмести́тельность слова.
  V «Arxipelage» poražájet izobílije fáktov, mýslej ― i vmestítelʹnostʹ slova.
  The Archipelago is striking with the abundance of facts, thoughts and the capaciousness of its words.
- 2008, Леонид Зорин (Leonid Zorin), Глас народа:
  Жолудев гото́вился к встре́че, сло́вно к свида́нию, ― он приоделся, сбегал на ры́нок, напо́лнил до́верху сластя́ми с фру́ктами чёрную су́мку, кото́рую цени́л за вмести́тельность.
  Žoludev gotóvilsja k vstréče, slóvno k svidániju, ― on priodelsja, sbegal na rýnok, napólnil dóverxu slastjámi s frúktami čórnuju súmku, kotóruju ceníl za vmestítelʹnostʹ.
  Zholudev prepared himself for the meeting like for a date - he spruced up, ran to the market, filled the black bag he appreciated for its volume with sweets and fruit.

Declension edit

Declension of вмести́тельность (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a)

	singular
nominative	вмести́тельность vmestítelʹnostʹ
genitive	вмести́тельности vmestítelʹnosti
dative	вмести́тельности vmestítelʹnosti
accusative	вмести́тельность vmestítelʹnostʹ
instrumental	вмести́тельностью vmestítelʹnostʹju
prepositional	вмести́тельности vmestítelʹnosti

References edit

Arapova, N. S. (2000) “вместительность”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [Calques in Post-Petrine Russian. An Essay of a Dictionary] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, page 67