гид

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gid- Cognates include Udmurt гид (gid) and Northern Sami gieddi

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡid/, [ˈɡid]
• Hyphenation: гид

Noun

гид • (gid)

1. barn
2. stable

Declension

Declension of гид (stem: гид-)
		singular	plural
nominative		гид (gid)	гиддэз (giddez)
accusative	I*	гид (gid)	гиддэз (giddez)
	II*	гидӧс (gidös)	гиддэзӧс (giddezös)
instrumental		гидӧн (gidön)	гиддэзӧн (giddezön)
comitative		гидкӧт (gidköt)	гиддэзкӧт (giddezköt)
caritive		гидтӧг (gidtög)	гиддэзтӧг (giddeztög)
consecutive		гидла (gidla)	гиддэзла (giddezla)
genitive		гидлӧн (gidlön)	гиддэзлӧн (giddezlön)
ablative		гидлісь (gidliś)	гиддэзлісь (giddezliś)
dative		гидлӧ (gidlö)	гиддэзлӧ (giddezlö)
inessive		гидын (gidyn)	гиддэзын (giddezyn)
elative		гидісь (gidiś)	гиддэзісь (giddeziś)
illative		гидӧ (gidö)	гиддэзӧ (giddezö)
egressive		гидсянь (gidśań)	гиддэзсянь (giddezśań)
approximative		гидлань (gidlań)	гиддэзлань (giddezlań)
terminative	I	гидӧдз (gidödź)	гиддэзӧдз (giddezödź)
	II	гидви (gidvi)	гиддэзви (giddezvi)
prolative		гидӧт (gidöt)	гиддэзӧт (giddezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гид
First person singular singular plural nominative гидӧ (gidö) гиддэзӧ (giddezö) accusative I* гидӧ (gidö) гиддэзӧ (giddezö) II* гидӧс (gidös) гиддэзӧс (giddezös) instrumental гиднам (gidnam) гиддэзнам (giddeznam) comitative гидӧкӧт (gidököt) гиддэзӧкӧт (giddezököt) caritive гидӧтӧг (gidötög) гиддэзӧтӧг (giddezötög) consecutive гидӧла (gidöla) гиддэзӧла (giddezöla) genitive гидӧлӧн (gidölön) гиддэзӧлӧн (giddezölön) ablative гидӧлісь (gidöliś) гиддэзӧлісь (giddezöliś) dative гидӧлӧ (gidölö) гиддэзӧлӧ (giddezölö) inessive гидам (gidam) гиддэзам (giddezam) elative гидсим (gidśim) гиддэзсим (giddezśim) illative гидам (gidam) гиддэзам (giddezam) egressive гидӧсянь (gidöśań) гиддэзӧсянь (giddezöśań) approximative гидӧлань (gidölań) гиддэзӧлань (giddezölań) terminative I гидӧддзам (gidöddźam) гиддэзӧддзам (giddezöddźam) II гидӧви (gidövi) гиддэзӧви (giddezövi) prolative гидӧттям (gidötťam) гиддэзӧттям (giddezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гидыт (gidyt) гиддэт (giddet) accusative I* гидыт (gidyt) гиддэт (giddet) II* гидтӧ (gidtö) гиддэзтӧ (giddeztö) instrumental гиднат (gidnat) гиддэзнат (giddeznat) comitative гидыткӧт (gidytköt) гиддэткӧт (giddetköt) caritive гидыттӧг (gidyttög) гиддэттӧг (giddettög) consecutive гидытла (gidytla) гиддэтла (giddetla) genitive гидытлӧн (gidytlön) гиддэтлӧн (giddetlön) ablative гидытлісь (gidytliś) гиддэтлісь (giddetliś) dative гидытлӧ (gidytlö) гиддэтлӧ (giddetlö) inessive гидат (gidat) гиддэзат (giddezat) elative гидсит (gidśit) гиддэзсит (giddezśit) illative гидат (gidat) гиддэзат (giddezat) egressive гидытсянь (gidytśań) гиддэтсянь (giddetśań) approximative гидытлань (gidytlań) гиддэтлань (giddetlań) terminative I гидӧддзат (gidöddźat) гиддэзӧддзат (giddezöddźat) II гидытви (gidytvi) гиддэтви (giddetvi) prolative гидӧттят (gidötťat) гиддэзӧттят (giddezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гидыс (gidys) гиддес (gidďes) accusative I* гидыс (gidys) гиддес (gidďes) II* гидсӧ (gidsö) гиддесӧ (gidďesö) instrumental гиднас (gidnas) гиддэзнас (giddeznas) comitative гидыскӧт (gidysköt) гиддескӧт (gidďesköt) caritive гидыстӧг (gidystög) гиддестӧг (gidďestög) consecutive гидысла (gidysla) гиддесла (gidďesla) genitive гидыслӧн (gidyslön) гиддеслӧн (gidďeslön) ablative гидыслісь (gidysliś) гиддеслісь (gidďesliś) dative гидыслӧ (gidyslö) гиддеслӧ (gidďeslö) inessive гидас (gidas) гиддэзас (giddezas) elative гидсис (gidśis) гиддэзсис (giddezśis) illative гидас (gidas) гиддэзас (giddezas) egressive гидыссянь (gidysśań) гиддессянь (gidďesśań) approximative гидыслань (gidyslań) гиддеслань (gidďeslań) terminative I гидӧддзас (gidöddźas) гиддэзӧддзас (giddezöddźas) II гидысви (gidysvi) гиддесви (gidďesvi) prolative гидӧттяс (gidötťas) гиддэзӧттяс (giddezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гидным (gidnym) гиддэзным (giddeznym) accusative I* гидным (gidnym) гиддэзным (giddeznym) II* гиднымӧ (gidnymö) гиддэзнымӧ (giddeznymö) instrumental гиднаным (gidnanym) гиддэзнаным (giddeznanym) comitative гиднымкӧт (gidnymköt) гиддэзнымкӧт (giddeznymköt) caritive гиднымтӧг (gidnymtög) гиддэзнымтӧг (giddeznymtög) consecutive гиднымла (gidnymla) гиддэзнымла (giddeznymla) genitive гиднымлӧн (gidnymlön) гиддэзнымлӧн (giddeznymlön) ablative гиднымлісь (gidnymliś) гиддэзнымлісь (giddeznymliś) dative гиднымлӧ (gidnymlö) гиддэзнымлӧ (giddeznymlö) inessive гиданым (gidanym) гиддэзаным (giddezanym) elative гидсиным (gidśinym) гиддэзсиным (giddezśinym) illative гиданым (gidanym) гиддэзаным (giddezanym) egressive гиднымсянь (gidnymśań) гиддэзнымсянь (giddeznymśań) approximative гиднымлань (gidnymlań) гиддэзнымлань (giddeznymlań) terminative I гидӧддзаным (gidöddźanym) гиддэзӧддзаным (giddezöddźanym) II гиднымви (gidnymvi) гиддэзнымви (giddeznymvi) prolative гидӧттяным (gidötťanym) гиддэзӧттяным (giddezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гидныт (gidnyt) гиддэзныт (giddeznyt) accusative I* гидныт (gidnyt) гиддэзныт (giddeznyt) II* гиднытӧ (gidnytö) гиддэзнытӧ (giddeznytö) instrumental гиднаныт (gidnanyt) гиддэзнаныт (giddeznanyt) comitative гидныткӧт (gidnytköt) гиддэзныткӧт (giddeznytköt) caritive гидныттӧг (gidnyttög) гиддэзныттӧг (giddeznyttög) consecutive гиднытла (gidnytla) гиддэзнытла (giddeznytla) genitive гиднытлӧн (gidnytlön) гиддэзнытлӧн (giddeznytlön) ablative гиднытлісь (gidnytliś) гиддэзнытлісь (giddeznytliś) dative гиднытлӧ (gidnytlö) гиддэзнытлӧ (giddeznytlö) inessive гиданыт (gidanyt) гиддэзаныт (giddezanyt) elative гидсиныт (gidśinyt) гиддэзсиныт (giddezśinyt) illative гиданыт (gidanyt) гиддэзаныт (giddezanyt) egressive гиднытсянь (gidnytśań) гиддэзнытсянь (giddeznytśań) approximative гиднытлань (gidnytlań) гиддэзнытлань (giddeznytlań) terminative I гидӧддзаныт (gidöddźanyt) гиддэзӧддзаныт (giddezöddźanyt) II гиднытви (gidnytvi) гиддэзнытви (giddeznytvi) prolative гидӧттяныт (gidötťanyt) гиддэзӧттяныт (giddezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гидныс (gidnys) гиддэзныс (giddeznys) accusative I* гидныс (gidnys) гиддэзныс (giddeznys) II* гиднысӧ (gidnysö) гиддэзнысӧ (giddeznysö) instrumental гиднаныс (gidnanys) гиддэзнаныс (giddeznanys) comitative гидныскӧт (gidnysköt) гиддэзныскӧт (giddeznysköt) caritive гидныстӧг (gidnystög) гиддэзныстӧг (giddeznystög) consecutive гиднысла (gidnysla) гиддэзнысла (giddeznysla) genitive гидныслӧн (gidnyslön) гиддэзныслӧн (giddeznyslön) ablative гидныслісь (gidnysliś) гиддэзныслісь (giddeznysliś) dative гидныслӧ (gidnyslö) гиддэзныслӧ (giddeznyslö) inessive гиданыс (gidanys) гиддэзаныс (giddezanys) elative гидсиныс (gidśinys) гиддэзсиныс (giddezśinys) illative гиданыс (gidanys) гиддэзаныс (giddezanys) egressive гидныссянь (gidnysśań) гиддэзныссянь (giddeznysśań) approximative гидныслань (gidnyslań) гиддэзныслань (giddeznyslań) terminative I гидӧддзаныс (gidöddźanys) гиддэзӧддзаныс (giddezöddźanys) II гиднысви (gidnysvi) гиддэзнысви (giddeznysvi) prolative гидӧттяныс (gidötťanys) гиддэзӧттяныс (giddezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Russian

Etymology

Borrowed from French guide.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʲit]

• Audio

  (file)

Noun

гид • (gid) m anim (genitive ги́да, nominative plural ги́ды, genitive plural ги́дов)

1. guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)

Usage notes

Russian has two terms corresponding to tour guide: гид (gid) and экскурсово́д (ekskursovód). These are partially synonymous, but have different accents:

• гид (gid) is usually a generalist, offering tours for a variety of museums and locations of interest;
• экскурсово́д (ekskursovód) is usually a knowledgeable specialist, working at only one specific museum.

Declension

Declension of гид (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ги́д gíd	ги́ды gídy
genitive	ги́да gída	ги́дов gídov
dative	ги́ду gídu	ги́дам gídam
accusative	ги́да gída	ги́дов gídov
instrumental	ги́дом gídom	ги́дами gídami
prepositional	ги́де gíde	ги́дах gídax

Related terms

• гиди́рование n (gidírovanije)

Udmurt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡit]
• Rhymes: -it
• Hyphenation: гид

Alternative forms

• гидь (giď) — Beserman

Etymology 1

Гид.

From Proto-Permic *gid, from Proto-Finno-Permic *kentä. Cognates include Finnish kenttä and Northern Sami gieddi.

Permic cognates include Komi-Zyrian гид (gid), Komi-Permyak гид (gid) and Komi-Yazva гид (gid).

Noun

гид • (gid)

1. barn
2. stable

Declension

Declension of гид (hard declension)

	singular	plural
nominative	гид gid	гидъёс gidjos
accusative	гидэз gidez	гидъёсыз gidjosyz
genitive	гидлэн gidlen	гидъёслэн gidjoslen
dative	гидлы gidly	гидъёслы gidjosly
ablative	гидлэсь gidleś	гидъёслэсь gidjosleś
instrumental	гидэн giden	гидъёсын gidjosyn
abessive	гидтэк gidtek	гидъёстэк gidjostek
adverbial	гидъя gidja	гидъёсъя gidjosja
inessive	гидын gidyn	гидъёсын gidjosyn
illative	гидэ gide	гидъёсы gidjosy
elative	гидысь gidyś	гидъёсысь gidjosyś
egressive	гидысьен gidyśjen	гидъёсысьен gidjosyśjen
terminative	гидозь gidoź	гидъёсозь gidjosoź
prolative	гидэтӥ gideti	гидъёсытӥ gidjosyti
allative	гидлань gidlań	гидъёслань gidjoslań

Possessive forms of гид

1st singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэ gide	гидъёсы gidjosy
accusative	гидме gidme	гидъёсме gidjosme
genitive	гидэлэн gidelen	гидъёсылэн gidjosylen
dative	гидэлы gidely	гидъёсылы gidjosyly
ablative	гидэлэсь gideleś	гидъёсылэсь gidjosyleś
instrumental	гидэным gidenym	гидъёсыным gidjosynym

2nd singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэд gided	гидъёсыд gidjosyd
accusative	гиддэ gidde	гидъёстэ gidjoste
genitive	гидэдлэн gidedlen	гидъёсыдлэн gidjosydlen
dative	гидэдлы gidedly	гидъёсыдлы gidjosydly
ablative	гидэдлэсь gidedleś	гидъёсыдлэсь gidjosydleś
instrumental	гидэныд gidenyd	гидъёсыныд gidjosynyd

3rd singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэз gidez	гидъёсыз gidjosyz
accusative	гидзэ gidze	гидъёссэ gidjosse
genitive	гидэзлэн gidezlen	гидъёсызлэн gidjosyzlen
dative	гидэзлы gidezly	гидъёсызлы gidjosyzly
ablative	гидэзлэсь gidezleś	гидъёсызлэсь gidjosyzleś
instrumental	гидэныз gidenyz	гидъёсыныз gidjosynyz

1st plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидмы gidmy	гидъёсмы gidjosmy
accusative	гидмэс gidmes	гидъёсмес gidjosmes
genitive	гидмылэн gidmylen	гидъёсмылэн gidjosmylen
dative	гидмылы gidmyly	гидъёсмылы gidjosmyly
ablative	гидмылэсь gidmyleś	гидъёсмылэсь gidjosmyleś
instrumental	гидэнымы gidenymy	гидъёсынымы gidjosynymy

2nd plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидды giddy	гидъёсты gidjosty
accusative	гиддэс giddes	гидъёстэс gidjostes
genitive	гиддылэн giddylen	гидъёстылэн gidjostylen
dative	гиддылы giddyly	гидъёстылы gidjostyly
ablative	гиддылэсь giddyleś	гидъёстылэсь gidjostyleś
instrumental	гидэныды gidenydy	гидъёсыныды gidjosynydy

3rd plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидзы gidzy	гидъёссы gidjossy
accusative	гидзэс gidzes	гидъёссэс gidjosses
genitive	гидзылэн gidzylen	гидъёссылэн gidjossylen
dative	гидзылы gidzyly	гидъёссылы gidjossyly
ablative	гидзылэсь gidzyleś	гидъёссылэсь gidjossyleś
instrumental	гидэнызы gidenyzy	гидъёсынызы gidjosynyzy

Etymology 2

Borrowed from Russian гид (gid).

Noun

гид • (gid)

1. guide

Declension

Declension of гид (hard declension)

	singular	plural
nominative	гид gid	гидъёс gidjos
accusative	гидэз gidez	гидъёсыз gidjosyz
genitive	гидлэн gidlen	гидъёслэн gidjoslen
dative	гидлы gidly	гидъёслы gidjosly
ablative	гидлэсь gidleś	гидъёслэсь gidjosleś
instrumental	гидэн giden	гидъёсын gidjosyn
abessive	гидтэк gidtek	гидъёстэк gidjostek
adverbial	гидъя gidja	гидъёсъя gidjosja
inessive	гидын gidyn	гидъёсын gidjosyn
illative	гидэ gide	гидъёсы gidjosy
elative	гидысь gidyś	гидъёсысь gidjosyś
egressive	гидысьен gidyśjen	гидъёсысьен gidjosyśjen
terminative	гидозь gidoź	гидъёсозь gidjosoź
prolative	гидэтӥ gideti	гидъёсытӥ gidjosyti
allative	гидлань gidlań	гидъёслань gidjoslań

Possessive forms of гид

1st singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэ gide	гидъёсы gidjosy
accusative	гидме gidme	гидъёсме gidjosme
genitive	гидэлэн gidelen	гидъёсылэн gidjosylen
dative	гидэлы gidely	гидъёсылы gidjosyly
ablative	гидэлэсь gideleś	гидъёсылэсь gidjosyleś
instrumental	гидэным gidenym	гидъёсыным gidjosynym

2nd singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэд gided	гидъёсыд gidjosyd
accusative	гиддэ gidde	гидъёстэ gidjoste
genitive	гидэдлэн gidedlen	гидъёсыдлэн gidjosydlen
dative	гидэдлы gidedly	гидъёсыдлы gidjosydly
ablative	гидэдлэсь gidedleś	гидъёсыдлэсь gidjosydleś
instrumental	гидэныд gidenyd	гидъёсыныд gidjosynyd

3rd singular possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидэз gidez	гидъёсыз gidjosyz
accusative	гидзэ gidze	гидъёссэ gidjosse
genitive	гидэзлэн gidezlen	гидъёсызлэн gidjosyzlen
dative	гидэзлы gidezly	гидъёсызлы gidjosyzly
ablative	гидэзлэсь gidezleś	гидъёсызлэсь gidjosyzleś
instrumental	гидэныз gidenyz	гидъёсыныз gidjosynyz

1st plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидмы gidmy	гидъёсмы gidjosmy
accusative	гидмэс gidmes	гидъёсмес gidjosmes
genitive	гидмылэн gidmylen	гидъёсмылэн gidjosmylen
dative	гидмылы gidmyly	гидъёсмылы gidjosmyly
ablative	гидмылэсь gidmyleś	гидъёсмылэсь gidjosmyleś
instrumental	гидэнымы gidenymy	гидъёсынымы gidjosynymy

2nd plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидды giddy	гидъёсты gidjosty
accusative	гиддэс giddes	гидъёстэс gidjostes
genitive	гиддылэн giddylen	гидъёстылэн gidjostylen
dative	гиддылы giddyly	гидъёстылы gidjostyly
ablative	гиддылэсь giddyleś	гидъёстылэсь gidjostyleś
instrumental	гидэныды gidenydy	гидъёсыныды gidjosynydy

3rd plural possessive forms of гид

	singular	plural
nominative	гидзы gidzy	гидъёссы gidjossy
accusative	гидзэс gidzes	гидъёссэс gidjosses
genitive	гидзылэн gidzylen	гидъёссылэн gidjossylen
dative	гидзылы gidzyly	гидъёссылы gidjossyly
ablative	гидзылэсь gidzyleś	гидъёссылэсь gidjossyleś
instrumental	гидэнызы gidenyzy	гидъёсынызы gidjosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гид”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 159
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 21
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 57