датувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From да́та (dáta) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian дати́ровать (datírovatʹ), Belarusian датава́ць (datavácʹ), Polish datować.
Pronunciation edit
Verb edit
датува́ти • (datuváty) impf or pf (transitive)
- to date (express in an instrument the time of its execution)
- to date (note or fix the time of (an event); to give the date of)
- to date (determine the age of something)
Conjugation edit
Conjugation of датува́ти, датува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | датува́ти, датува́ть datuváty, datuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | дато́ваний datóvanyj impersonal: дато́вано datóvano |
| adverbial | дату́ючи datújučy |
датува́вши datuvávšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
дату́ю datúju |
бу́ду датува́ти, бу́ду датува́ть, датува́тиму búdu datuváty, búdu datuvátʹ, datuvátymu |
| 2nd singular ти |
дату́єш datúješ |
бу́деш датува́ти, бу́деш датува́ть, датува́тимеш búdeš datuváty, búdeš datuvátʹ, datuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
дату́є datúje |
бу́де датува́ти, бу́де датува́ть, датува́тиме búde datuváty, búde datuvátʹ, datuvátyme |
| 1st plural ми |
дату́єм, дату́ємо datújem, datújemo |
бу́демо датува́ти, бу́демо датува́ть, датува́тимемо, датува́тимем búdemo datuváty, búdemo datuvátʹ, datuvátymemo, datuvátymem |
| 2nd plural ви |
дату́єте datújete |
бу́дете датува́ти, бу́дете датува́ть, датува́тимете búdete datuváty, búdete datuvátʹ, datuvátymete |
| 3rd plural вони |
дату́ють datújutʹ |
бу́дуть датува́ти, бу́дуть датува́ть, датува́тимуть búdutʹ datuváty, búdutʹ datuvátʹ, datuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дату́ймо datújmo |
| second-person | дату́й datúj |
дату́йте datújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
датува́в datuváv |
датува́ли datuvály |
| feminine я / ти / вона |
датува́ла datuvála | |
| neuter воно |
датува́ло datuválo | |
Derived terms edit
- дато́ваний (datóvanyj)
- датува́ння n (datuvánnja)
- датува́тися impf or pf (datuvátysja)
Related terms edit
- да́та f (dáta)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “датувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “датувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “датувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “датувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)