должен

Macedonian edit

Etymology edit

Inherited from Proto-Slavic *dъlžьnъ. Cognate with Bulgarian длъ́жен (dlǎ́žen) and Russian до́лжен (dólžen).

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈdɔɫʒɛn]

Adjective edit

должен • (dolžen) (not comparable, abstract noun должност)

Declension edit

Declension of должен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	должен	должна	должно	должни
definite unspecified	должниот	должната	должното	должните
definite proximal	должниов	должнава	должново	должниве
definite distal	должнион	должнана	должноно	должнине

Russian edit

Alternative forms edit

до́лженъ (dólžen) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology edit

Inherited from Old East Slavic дължьнъ (dŭlžĭnŭ, “obligated”), from Proto-Slavic *dъlžьnъ. Compare with долг (dolg), and cognate with Bulgarian длъ́жен (dlǎ́žen) and Macedonian до́лжен (dólžen).

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈdoɫʐɨn]
Audio (file)

Predicative edit

до́лжен • (dólžen)

Used to express indebtedness. Usually translated as the verb "to owe", with the person indebted to in dative case and the thing owed in accusative case.
Synonym: обя́зан (objázan) (with the thing owed in instrumental case)

Он до́лжен мне пять ты́сяч рубле́й. ― On dólžen mne pjatʹ týsjač rubléj. ― He owes me five thousand rubles.
(with a verb) Used to express obligation or suggestion. Usually translated as "must", "have to", "should" or "supposed to".
Synonyms: (partial) вы́нужден (výnužden), на́до (nádo), необходи́мо (neobxodímo), ну́жно (núžno), обя́зан (objázan), (partial) прихо́дится (prixóditsja), сле́дует (slédujet), (partial) сто́ит (stóit)

Слу́жащие должны́ во́время явля́ться на рабо́ту. ― Slúžaščije dolžný vóvremja javljátʹsja na rabótu. ― Employees must report to work on time.
(with a verb) Used to express likelihood. Usually translated as "should".
Synonyms: вероя́тно (verojátno), наве́рное (navérnoje), наверняка́ (navernjaká), скоре́е всего́ (skoréje vsevó)

Затме́ние должно́ наступи́ть в три часа́. ― Zatménije dolžnó nastupítʹ v tri časá. ― The eclipse should occur at three o'clock.
(with a verb) supposed, meant (to) (used to indicate an intention)
Э́то должно́ бы́ло быть шу́ткой. ― Éto dolžnó býlo bytʹ šútkoj. ― That was supposed to be a joke.

Она́ должна́ была́ прийти́ ещё вчера́. ― Oná dolžná bylá prijtí ješčó včerá. ― She was meant to come yesterday.

Подожди́те, он до́лжен верну́ться к обе́ду. ― Podoždíte, on dólžen vernútʹsja k obédu. ― Wait, he's supposed to be back by lunch.

Declension edit

Declension of до́лжен (short-form-only class b*)

		masculine	neuter	feminine	plural
short form		до́лжен dólžen	должно́ dolžnó	должна́ dolžná	должны́ dolžný

Related terms edit

до́лжность (dólžnostʹ), должни́к (dolžník), долг (dolg)
до́лжный (dólžnyj)
должо́н (dolžón)
долженствова́ть (dolženstvovátʹ)

Derived terms edit

должно́ быть (dolžnó bytʹ)