заворожити

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ ворожи́ти (vorožýty). Compare Russian заворожи́ть (zavorožítʹ), Belarusian заваражы́ць (zavaražýcʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐwɔrɔˈʒɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

заворожи́ти • (zavorožýty) pf (imperfective заворо́жувати) (transitive)

1. (literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant
2. (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind
3. to tell fortunes, to foretell [+dative = to somebody]

Conjugation

Conjugation of заворожи́ти, заворожи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заворожи́ти, заворожи́ть zavorožýty, zavorožýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	заворо́жений zavoróženyj impersonal: заворо́жено zavoróženo
adverbial	—	заворожи́вши zavorožývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	заворожу́ zavorožú
2nd singular ти	—	заворо́жиш zavoróžyš
3rd singular він / вона / воно	—	заворо́жить zavoróžytʹ
1st plural ми	—	заворо́жим, заворо́жимо zavoróžym, zavoróžymo
2nd plural ви	—	заворо́жите zavoróžyte
3rd plural вони	—	заворо́жать zavoróžatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заворожі́м, заворожі́мо zavorožím, zavorožímo
second-person	заворожи́ zavorožý	заворожі́ть zavorožítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заворожи́в zavorožýv	заворожи́ли zavorožýly
feminine я / ти / вона	заворожи́ла zavorožýla
neuter воно	заворожи́ло zavorožýlo

Synonyms

• (literally): зачаклува́ти pf (začakluváty)
• (literally, figuratively): зачарува́ти pf (začaruváty)
• (figuratively): захопи́ти pf (zaxopýty)

Derived terms

• заворо́жений (zavoróženyj)
• заворо́женість f (zavoróženistʹ)
• заворо́ження n (zavoróžennja)
• заворо́жливий (zavoróžlyvyj)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заворожити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заворожити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “заворожити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 60
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заворожити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заворожити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заворожити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заворожити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)