залагоджувати

Ukrainian edit

Etymology edit

From зала́годити (zaláhodyty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Belarusian зала́джваць (zaládžvacʹ), Polish załagadzać.

Pronunciation edit

IPA^(key): [zɐˈɫaɦɔd͡ʒʊʋɐte]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb edit

зала́годжувати • (zaláhodžuvaty) impf (perfective зала́годити) (transitive)

to mend, to repair
to settle, to resolve, to smooth out, to straighten out (:conflict, dispute, issue, matter, situation, etc.)
зала́годжувати спра́ву ― zaláhodžuvaty správu ― to settle a matter

зала́годжувати спі́рне пита́ння ― zaláhodžuvaty spírne pytánnja ― to settle a controversial issue

Conjugation edit

Conjugation of зала́годжувати, зала́годжувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	зала́годжувати, зала́годжувать zaláhodžuvaty, zaláhodžuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зала́годжуваний zaláhodžuvanyj impersonal: зала́годжувано zaláhodžuvano
adverbial	зала́годжуючи zaláhodžujučy	зала́годжувавши zaláhodžuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	зала́годжую zaláhodžuju	бу́ду зала́годжувати, бу́ду зала́годжувать, зала́годжуватиму búdu zaláhodžuvaty, búdu zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymu
2nd singular ти	зала́годжуєш zaláhodžuješ	бу́деш зала́годжувати, бу́деш зала́годжувать, зала́годжуватимеш búdeš zaláhodžuvaty, búdeš zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	зала́годжує zaláhodžuje	бу́де зала́годжувати, бу́де зала́годжувать, зала́годжуватиме búde zaláhodžuvaty, búde zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatyme
1st plural ми	зала́годжуєм, зала́годжуємо zaláhodžujem, zaláhodžujemo	бу́демо зала́годжувати, бу́демо зала́годжувать, зала́годжуватимемо, зала́годжуватимем búdemo zaláhodžuvaty, búdemo zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymemo, zaláhodžuvatymem
2nd plural ви	зала́годжуєте zaláhodžujete	бу́дете зала́годжувати, бу́дете зала́годжувать, зала́годжуватимете búdete zaláhodžuvaty, búdete zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymete
3rd plural вони	зала́годжують zaláhodžujutʹ	бу́дуть зала́годжувати, бу́дуть зала́годжувать, зала́годжуватимуть búdutʹ zaláhodžuvaty, búdutʹ zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зала́годжуймо zaláhodžujmo
second-person	зала́годжуй zaláhodžuj	зала́годжуйте zaláhodžujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зала́годжував zaláhodžuvav	зала́годжували zaláhodžuvaly
feminine я / ти / вона	зала́годжувала zaláhodžuvala
neuter воно	зала́годжувало zaláhodžuvalo

Synonyms edit

(all senses): поправля́ти impf (popravljáty)
(mend, repair): ла́годити impf (láhodyty)

Derived terms edit

зала́годжування n (zaláhodžuvannja)
зала́годжуватися impf (zaláhodžuvatysja)

Further reading edit

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “залагоджувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2014), “залагоджувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “залагоджувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “залагоджувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
“залагоджувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“залагоджувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
“залагоджувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)