зітхати

Ukrainian edit

Etymology edit

From зітх(ну́ти) (zitx(núty)) +‎ -а́ти (-áty), displacing the inherited form здиха́ти (zdyxáty) (compare Russian вздыха́ть (vzdyxátʹ), Belarusian уздыха́ць (uzdyxácʹ), Old East Slavic въздыхати (vŭzdyxati)).^[1]

Pronunciation edit

IPA^(key): [zʲitˈxate]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb edit

зітха́ти • (zitxáty) impf (intransitive)

to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
Perfective: зітхну́ти (zitxnúty)
to sigh [+ по (locative) = for/over] (to lament; to grieve; to pine)

Conjugation edit

Conjugation of зітха́ти, зітха́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	зітха́ти, зітха́ть zitxáty, zitxátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зітха́ючи zitxájučy	зітха́вши zitxávšy
	present tense	future tense
1st singular я	зітха́ю zitxáju	бу́ду зітха́ти, бу́ду зітха́ть, зітха́тиму búdu zitxáty, búdu zitxátʹ, zitxátymu
2nd singular ти	зітха́єш zitxáješ	бу́деш зітха́ти, бу́деш зітха́ть, зітха́тимеш búdeš zitxáty, búdeš zitxátʹ, zitxátymeš
3rd singular він / вона / воно	зітха́є zitxáje	бу́де зітха́ти, бу́де зітха́ть, зітха́тиме búde zitxáty, búde zitxátʹ, zitxátyme
1st plural ми	зітха́єм, зітха́ємо zitxájem, zitxájemo	бу́демо зітха́ти, бу́демо зітха́ть, зітха́тимемо, зітха́тимем búdemo zitxáty, búdemo zitxátʹ, zitxátymemo, zitxátymem
2nd plural ви	зітха́єте zitxájete	бу́дете зітха́ти, бу́дете зітха́ть, зітха́тимете búdete zitxáty, búdete zitxátʹ, zitxátymete
3rd plural вони	зітха́ють zitxájutʹ	бу́дуть зітха́ти, бу́дуть зітха́ть, зітха́тимуть búdutʹ zitxáty, búdutʹ zitxátʹ, zitxátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зітха́ймо zitxájmo
second-person	зітха́й zitxáj	зітха́йте zitxájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зітха́в zitxáv	зітха́ли zitxály
feminine я / ти / вона	зітха́ла zitxála
neuter воно	зітха́ло zitxálo

Derived terms edit

зітха́ння n (zitxánnja)
зітха́тися impf (zitxátysja)

References edit

^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “зітхати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 265

Shyrokov, V. A., editor (2015), “зітхати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
“зітхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)