калам

See also: қалам

Mariupol Greek

Etymology

From Byzantine Greek καλάμιν (kalámin), from Koine Greek καλάμιον (kalámion). Cognates include Greek καλάμι (kalámi).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫäm]
• Hyphenation: ка‧лам

Noun

кала́м • (kalám) n

1. reed (stiff grass-like plant)

Declension

Declension of кала́м
	singular	plural
nominative	кала́м (kalám)	кала́мя (kalámja)
oblique	кала́м (kalám)	кала́мяс (kalámjas)
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

References

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “кала́м”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎^[1], Donetsk, page 71

Russian

Etymology 1

Borrowed from Arabic كلام (kalām).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫam]

Noun

кала́м • (kalám) m inan (genitive кала́ма, nominative plural кала́мы, genitive plural кала́мов)

1. (Islam) kalam

Declension

Declension of кала́м (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кала́м kalám	кала́мы kalámy
genitive	кала́ма kaláma	кала́мов kalámov
dative	кала́му kalámu	кала́мам kalámam
accusative	кала́м kalám	кала́мы kalámy
instrumental	кала́мом kalámom	кала́мами kalámami
prepositional	кала́ме kaláme	кала́мах kalámax

Etymology 2

Borrowed from Arabic قلم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫam]

Noun

кала́м • (kalám) m inan (genitive кала́ма, nominative plural кала́мы, genitive plural кала́мов)

1. Alternative form of каля́м (kaljám, “qalam, reed pen”)

Declension

Declension of кала́м (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кала́м kalám	кала́мы kalámy
genitive	кала́ма kaláma	кала́мов kalámov
dative	кала́му kalámu	кала́мам kalámam
accusative	кала́м kalám	кала́мы kalámy
instrumental	кала́мом kalámom	кала́мами kalámami
prepositional	кала́ме kaláme	кала́мах kalámax

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaɫəm]

Noun

ка́лам • (kálam) m inan pl

1. dative plural of кал (kal)

Tajik

Alternative forms

• карам (karam)

Etymology

Inherited from Classical Persian کَلَم (kalam).

Pronunciation

• IPA^(key): /kalam/, [kʰä.läm]

Noun

калам • (kalam) (Persian spelling کلم)

1. cabbage