наткнутися
Ukrainian edit
Etymology edit
From наткну́ти (natknúty) + -ся (-sja). Compare Russian наткну́ться (natknútʹsja), Belarusian наткну́цца (natknúcca), Polish natknąć się.
Pronunciation edit
Verb edit
наткну́тися • (natknútysja) pf (imperfective натика́тися) [+ на (accusative)]
- (literally) to bump into, to run into (collide with)
- (by extension, colloquial) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly)
- (figuratively) to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.)
Conjugation edit
Conjugation of наткну́тися, наткну́тись, наткну́ться (class 3b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наткну́тися, наткну́тись, наткну́ться natknútysja, natknútysʹ, natknútʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | наткну́вшись natknúvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | наткну́ся, наткну́сь natknúsja, natknúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | наткне́шся natknéšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | наткне́ться natknétʹsja |
| 1st plural ми |
— | наткне́мся, наткнемо́ся, наткнемо́сь natknémsja, natknemósja, natknemósʹ |
| 2nd plural ви |
— | наткнете́ся, наткнете́сь natknetésja, natknetésʹ |
| 3rd plural вони |
— | наткну́ться natknútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наткні́мся, наткні́мося, наткні́мось natknímsja, natknímosja, natknímosʹ |
| second-person | наткни́ся, наткни́сь natknýsja, natknýsʹ |
наткні́ться natknítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наткну́вся, наткну́всь natknúvsja, natknúvsʹ |
наткну́лися, наткну́лись natknúlysja, natknúlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
наткну́лася, наткну́лась natknúlasja, natknúlasʹ | |
| neuter воно |
наткну́лося, наткну́лось natknúlosja, natknúlosʹ | |
Synonyms edit
- (all senses): натра́пити pf (natrápyty), наштовхну́тися pf (naštovxnútysja)
- (figuratively): зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja), наско́чити pf (naskóčyty), зіткну́тися pf (zitknútysja)
- (run into): набі́гти pf (nabíhty)
References edit
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “наткнутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “наткнутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1974), “наткнутися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 214
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наткнутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наткнутися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наткнутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наткнутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)