обіймати
Ukrainian edit
Etymology edit
From обі- (obi-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian абдыма́ць (abdymácʹ), Polish obejmować.
Pronunciation edit
Verb edit
обійма́ти • (obijmáty) impf (perfective обійня́ти)
- to hug
- Ну ж бо! Обійми́ мене́! ― Nu ž bo! Obijmý mené! ― Come on! Hug me!
- to envelop
- Synonym: огорта́ти (ohortáty)
- to cover tightly (of clothing)
- Synonym: приляга́ти (pryljaháty)
- to occupy (of a position or role)
- Synonym: посіда́ти (posidáty)
- Фіде́ль Ка́стро обійма́в пози́цію лі́дера Ку́би про́тягом сорока́ дев'яти́ ро́ків. ― Fidélʹ Kástro obijmáv pozýciju lídera Kúby prótjahom soroká devʺjatý rókiv. ― Fidel Castro occupied the position of the leader of Cuba for forty nine years.
Conjugation edit
Conjugation of обійма́ти, обійма́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обійма́ти, обійма́ть obijmáty, obijmátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | обі́йманий obíjmanyj impersonal: обі́ймано obíjmano |
| adverbial | обійма́ючи obijmájučy |
обійма́вши obijmávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
обійма́ю obijmáju |
бу́ду обійма́ти, бу́ду обійма́ть, обійма́тиму búdu obijmáty, búdu obijmátʹ, obijmátymu |
| 2nd singular ти |
обійма́єш obijmáješ |
бу́деш обійма́ти, бу́деш обійма́ть, обійма́тимеш búdeš obijmáty, búdeš obijmátʹ, obijmátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
обійма́є obijmáje |
бу́де обійма́ти, бу́де обійма́ть, обійма́тиме búde obijmáty, búde obijmátʹ, obijmátyme |
| 1st plural ми |
обійма́єм, обійма́ємо obijmájem, obijmájemo |
бу́демо обійма́ти, бу́демо обійма́ть, обійма́тимемо, обійма́тимем búdemo obijmáty, búdemo obijmátʹ, obijmátymemo, obijmátymem |
| 2nd plural ви |
обійма́єте obijmájete |
бу́дете обійма́ти, бу́дете обійма́ть, обійма́тимете búdete obijmáty, búdete obijmátʹ, obijmátymete |
| 3rd plural вони |
обійма́ють obijmájutʹ |
бу́дуть обійма́ти, бу́дуть обійма́ть, обійма́тимуть búdutʹ obijmáty, búdutʹ obijmátʹ, obijmátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обійма́ймо obijmájmo |
| second-person | обійма́й obijmáj |
обійма́йте obijmájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обійма́в obijmáv |
обійма́ли obijmály |
| feminine я / ти / вона |
обійма́ла obijmála | |
| neuter воно |
обійма́ло obijmálo | |
Derived terms edit
- обійма́тися (obijmátysja)
Related terms edit
- обі́йми (obíjmy)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обіймати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “обіймати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “обіймати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)