паяти
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic паꙗти (pajati, “to forge”). Cognate with Russian пая́ть (pajátʹ), Belarusian пая́ць (pajácʹ), Czech pájet. Probably related to пої́ти (pojíty) (from Proto-Slavic *pojiti) and thereby to Old Church Slavonic съпоити (sŭpoiti), Serbo-Croatian спо̀јити/spòjiti, Slovene spojíti, Polish spoić.[1]
Pronunciation edit
Verb edit
пая́ти • (pajáty) impf
- (transitive) to solder
Conjugation edit
Conjugation of пая́ти, пая́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пая́ти, пая́ть pajáty, pajátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | па́яний pájanyj impersonal: па́яно pájano |
| adverbial | пая́ючи pajájučy |
пая́вши pajávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пая́ю pajáju |
бу́ду пая́ти, бу́ду пая́ть, пая́тиму búdu pajáty, búdu pajátʹ, pajátymu |
| 2nd singular ти |
пая́єш pajáješ |
бу́деш пая́ти, бу́деш пая́ть, пая́тимеш búdeš pajáty, búdeš pajátʹ, pajátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пая́є pajáje |
бу́де пая́ти, бу́де пая́ть, пая́тиме búde pajáty, búde pajátʹ, pajátyme |
| 1st plural ми |
пая́єм, пая́ємо pajájem, pajájemo |
бу́демо пая́ти, бу́демо пая́ть, пая́тимемо, пая́тимем búdemo pajáty, búdemo pajátʹ, pajátymemo, pajátymem |
| 2nd plural ви |
пая́єте pajájete |
бу́дете пая́ти, бу́дете пая́ть, пая́тимете búdete pajáty, búdete pajátʹ, pajátymete |
| 3rd plural вони |
пая́ють pajájutʹ |
бу́дуть пая́ти, бу́дуть пая́ть, пая́тимуть búdutʹ pajáty, búdutʹ pajátʹ, pajátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пая́ймо pajájmo |
| second-person | пая́й pajáj |
пая́йте pajájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пая́в pajáv |
пая́ли pajály |
| feminine я / ти / вона |
пая́ла pajála | |
| neuter воно |
пая́ло pajálo | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- допа́ювати impf (dopájuvaty), допая́ти pf (dopajáty)
- напа́ювати impf (napájuvaty), напая́ти pf (napajáty)
- перепа́ювати impf (perepájuvaty), перепая́ти pf (perepajáty)
- пропа́ювати impf (propájuvaty), пропая́ти pf (propajáty)
- розпа́ювати impf (rozpájuvaty), розпая́ти pf (rozpajáty)
- спа́ювати impf (spájuvaty), спая́ти pf (spajáty)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “паяти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 325
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “паяти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “паяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “паяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “паяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “паяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “паяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “паяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)