половина

Bulgarian

Etymology

By surface analysis, пол (pol, “half (obsolete); sex, gender (modern)”) +‎ -овина (-ovina)

Pronunciation

• IPA^(key): [poɫoˈvinɐ]

Noun

полови́на • (polovína) f

1. half

   пъ́рва полови́на на века́ ― pǎ́rva polovína na veká ― first half of the century

Declension

Declension of полови́на

	singular	plural
indefinite	полови́на polovína	полови́ни polovíni
definite	полови́ната polovínata	полови́ните polovínite

Related terms

• полу- (polu-, “half-”)

References

• “половина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “половина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Macedonian numbers ^(edit)

	20
	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: втор (vtor)     Adverbial: двапати (dvapati)     Multiplier: двоен (dvoen), двократен (dvokraten)     Multiplier verb: удвои (udvoi), удвојува (udvojuva)     Collective: двајца (dvajca)     Fractional: половина (polovina)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *polovina, from *polъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈɫɔvina]

Noun

половина • (polovina) f (plural половини, relational adjective половичен, diminutive половинка)

1. half
2. loin

Declension

Declension of половина

	singular	plural
indefinite	половина	половини
definite unspecified	половината	половините
definite proximal	половинава	половиниве
definite distal	половинана	половинине
vocative	половино	половини

Russian

Etymology

полу- (polu-, “half”) +‎ -ови́на (-ovína)

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɫɐˈvʲinə]

• Audio:

  (file)

Noun

полови́на • (polovína) f inan (genitive полови́ны, nominative plural полови́ны, genitive plural полови́н, relational adjective полови́нный, diminutive полови́нка)

1. half

   полови́на пя́того ― polovína pjátovo ― half past four (literally, “half of the fifth”)

Declension

Declension of полови́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	полови́на polovína	полови́ны polovíny
genitive	полови́ны polovíny	полови́н polovín
dative	полови́не polovíne	полови́нам polovínam
accusative	полови́ну polovínu	полови́ны polovíny
instrumental	полови́ной, полови́ною polovínoj, polovínoju	полови́нами polovínami
prepositional	полови́не polovíne	полови́нах polovínax

Pre-reform declension of полови́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	полови́на polovína	полови́ны polovíny
genitive	полови́ны polovíny	полови́нъ polovín
dative	полови́нѣ polovíně	полови́намъ polovínam
accusative	полови́ну polovínu	полови́ны polovíny
instrumental	полови́ной, полови́ною polovínoj, polovínoju	полови́нами polovínami
prepositional	полови́нѣ polovíně	полови́нахъ polovínax

Derived terms

• verbs
  • ополови́нить pf (opolovínitʹ), ополови́нивать impf (opolovínivatʹ)
  • полови́нить impf (polovínitʹ)
  • полови́ниться impf (polovínitʹsja)
  • располови́нить pf (raspolovínitʹ), располови́нивать impf (raspolovínivatʹ)
  • располови́ниться pf (raspolovínitʹsja), располови́ниваться impf (raspolovínivatʹsja)
  • уполови́нить pf (upolovínitʹ), уполови́нивать impf (upolovínivatʹ)
  • уполови́ниться pf (upolovínitʹsja), уполови́ниваться impf (upolovínivatʹsja)

   
• полови́нчатый (polovínčatyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “половина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /polǒʋina/
• Hyphenation: по‧ло‧ви‧на

Noun

поло̀вина f (Latin spelling polòvina)

1. half

Declension

Declension of половина

	singular	plural
nominative	половина	половине
genitive	половине	половина
dative	половини	половинама
accusative	половину	половине
vocative	половино	половине
locative	половини	половинама
instrumental	половином	половинама

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔɫɔˈʋɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

полови́на • (polovýna) f inan (genitive полови́ни, nominative plural полови́ни, genitive plural полови́н)

1. half

Declension

Declension of полови́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	полови́на polovýna	полови́ни polovýny
genitive	полови́ни polovýny	полови́н polovýn
dative	полови́ні polovýni	полови́нам polovýnam
accusative	полови́ну polovýnu	полови́ни polovýny
instrumental	полови́ною polovýnoju	полови́нами polovýnamy
locative	полови́ні polovýni	полови́нах polovýnax
vocative	полови́но polovýno	полови́ни polovýny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “половина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “половина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)