порушувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From пору́ш(ити) (porúš(yty)) + -увати (-uvaty).
Pronunciation edit
Verb edit
пору́шувати • (porúšuvaty) impf (perfective пору́шити)
- to break, to breach, to violate, to contravene, to infringe, to transgress (:law, rule, regulation)
- to break, to breach, to violate (:promise, oath, agreement)
- to break, to breach, to disturb (:order, peace, silence)
- to raise, to broach (:question, topic)
- to commence, to institute (:legal proceedings)
Conjugation edit
Conjugation of пору́шувати, пору́шувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пору́шувати, пору́шувать porúšuvaty, porúšuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пору́шуваний porúšuvanyj impersonal: пору́шувано porúšuvano |
| adverbial | пору́шуючи porúšujučy |
пору́шувавши porúšuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пору́шую porúšuju |
бу́ду пору́шувати, бу́ду пору́шувать, пору́шуватиму búdu porúšuvaty, búdu porúšuvatʹ, porúšuvatymu |
| 2nd singular ти |
пору́шуєш porúšuješ |
бу́деш пору́шувати, бу́деш пору́шувать, пору́шуватимеш búdeš porúšuvaty, búdeš porúšuvatʹ, porúšuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пору́шує porúšuje |
бу́де пору́шувати, бу́де пору́шувать, пору́шуватиме búde porúšuvaty, búde porúšuvatʹ, porúšuvatyme |
| 1st plural ми |
пору́шуєм, пору́шуємо porúšujem, porúšujemo |
бу́демо пору́шувати, бу́демо пору́шувать, пору́шуватимемо, пору́шуватимем búdemo porúšuvaty, búdemo porúšuvatʹ, porúšuvatymemo, porúšuvatymem |
| 2nd plural ви |
пору́шуєте porúšujete |
бу́дете пору́шувати, бу́дете пору́шувать, пору́шуватимете búdete porúšuvaty, búdete porúšuvatʹ, porúšuvatymete |
| 3rd plural вони |
пору́шують porúšujutʹ |
бу́дуть пору́шувати, бу́дуть пору́шувать, пору́шуватимуть búdutʹ porúšuvaty, búdutʹ porúšuvatʹ, porúšuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пору́шуймо porúšujmo |
| second-person | пору́шуй porúšuj |
пору́шуйте porúšujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пору́шував porúšuvav |
пору́шували porúšuvaly |
| feminine я / ти / вона |
пору́шувала porúšuvala | |
| neuter воно |
пору́шувало porúšuvalo | |
Derived terms edit
- пору́шуваний (porúšuvanyj)
- пору́шування (porúšuvannja)
- пору́шуватися (porúšuvatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порушувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “порушувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “порушувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “порушувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)