приписувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From the припи́с- (prypýs-) stem of приписа́ти (prypysáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian припи́сывать (pripísyvatʹ), Belarusian прыпі́сваць (prypísvacʹ), Polish przypisywać.
Pronunciation edit
Verb edit
припи́сувати • (prypýsuvaty) impf (perfective приписа́ти) (transitive)
- to add, to attach (in writing)
- to ascribe, to attribute, to impute, to put down
- to credit (someone/something with something: кому́сь/чому́сь (dative) щось (accusative))
- to prescribe (:medication, treatment)
- Synonym: признача́ти impf (pryznačáty)
Conjugation edit
Conjugation of припи́сувати, припи́сувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | припи́сувати, припи́сувать prypýsuvaty, prypýsuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | припи́суваний prypýsuvanyj impersonal: припи́сувано prypýsuvano |
| adverbial | припи́суючи prypýsujučy |
припи́сувавши prypýsuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
припи́сую prypýsuju |
бу́ду припи́сувати, бу́ду припи́сувать, припи́суватиму búdu prypýsuvaty, búdu prypýsuvatʹ, prypýsuvatymu |
| 2nd singular ти |
припи́суєш prypýsuješ |
бу́деш припи́сувати, бу́деш припи́сувать, припи́суватимеш búdeš prypýsuvaty, búdeš prypýsuvatʹ, prypýsuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
припи́сує prypýsuje |
бу́де припи́сувати, бу́де припи́сувать, припи́суватиме búde prypýsuvaty, búde prypýsuvatʹ, prypýsuvatyme |
| 1st plural ми |
припи́суєм, припи́суємо prypýsujem, prypýsujemo |
бу́демо припи́сувати, бу́демо припи́сувать, припи́суватимемо, припи́суватимем búdemo prypýsuvaty, búdemo prypýsuvatʹ, prypýsuvatymemo, prypýsuvatymem |
| 2nd plural ви |
припи́суєте prypýsujete |
бу́дете припи́сувати, бу́дете припи́сувать, припи́суватимете búdete prypýsuvaty, búdete prypýsuvatʹ, prypýsuvatymete |
| 3rd plural вони |
припи́сують prypýsujutʹ |
бу́дуть припи́сувати, бу́дуть припи́сувать, припи́суватимуть búdutʹ prypýsuvaty, búdutʹ prypýsuvatʹ, prypýsuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | припи́суймо prypýsujmo |
| second-person | припи́суй prypýsuj |
припи́суйте prypýsujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
припи́сував prypýsuvav |
припи́сували prypýsuvaly |
| feminine я / ти / вона |
припи́сувала prypýsuvala | |
| neuter воно |
припи́сувало prypýsuvalo | |
Derived terms edit
- припи́сування n (prypýsuvannja)
- припи́суватися impf (prypýsuvatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “приписувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “приписувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “приписувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “приписувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)