прирікати
Ukrainian edit
Etymology edit
From the прирік- (pryrik-) stem of приректи́ (pryrektý) + -а́ти (-áty).
Pronunciation edit
Verb edit
приріка́ти • (pryrikáty) impf (perfective приректи́) (transitive)
- to condemn, to destine, to doom, to fate, to predoom (to something: на + accusative / до + genitive) (fix irrevocably the ill fate of)
- (dialectal) to promise (+ infinitive)
- Synonym: обіця́ти impf (obicjáty)
- (rare) Synonym of промовля́ти impf (promovljáty).
Conjugation edit
Conjugation of приріка́ти, приріка́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | приріка́ти, приріка́ть pryrikáty, pryrikátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | приріка́ючи pryrikájučy |
приріка́вши pryrikávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
приріка́ю pryrikáju |
бу́ду приріка́ти, бу́ду приріка́ть, приріка́тиму búdu pryrikáty, búdu pryrikátʹ, pryrikátymu |
| 2nd singular ти |
приріка́єш pryrikáješ |
бу́деш приріка́ти, бу́деш приріка́ть, приріка́тимеш búdeš pryrikáty, búdeš pryrikátʹ, pryrikátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
приріка́є pryrikáje |
бу́де приріка́ти, бу́де приріка́ть, приріка́тиме búde pryrikáty, búde pryrikátʹ, pryrikátyme |
| 1st plural ми |
приріка́єм, приріка́ємо pryrikájem, pryrikájemo |
бу́демо приріка́ти, бу́демо приріка́ть, приріка́тимемо, приріка́тимем búdemo pryrikáty, búdemo pryrikátʹ, pryrikátymemo, pryrikátymem |
| 2nd plural ви |
приріка́єте pryrikájete |
бу́дете приріка́ти, бу́дете приріка́ть, приріка́тимете búdete pryrikáty, búdete pryrikátʹ, pryrikátymete |
| 3rd plural вони |
приріка́ють pryrikájutʹ |
бу́дуть приріка́ти, бу́дуть приріка́ть, приріка́тимуть búdutʹ pryrikáty, búdutʹ pryrikátʹ, pryrikátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | приріка́ймо pryrikájmo |
| second-person | приріка́й pryrikáj |
приріка́йте pryrikájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
приріка́в pryrikáv |
приріка́ли pryrikály |
| feminine я / ти / вона |
приріка́ла pryrikála | |
| neuter воно |
приріка́ло pryrikálo | |
Derived terms edit
- приріка́ння n (pryrikánnja)
- приріка́тися impf (pryrikátysja)
Related terms edit
- прире́чений (pryréčenyj)
- прире́чення n (pryréčennja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прирікати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “приріка́ти, приречи́”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][1] (in German), volumes 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 755
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прирікати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прирікати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “прирікати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “прирікати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прирікати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)