підбирати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *podъbirati. By surface analysis, під- (pid-) +‎ -бира́ти (-byráty). Compare Russian подбира́ть (podbirátʹ), Belarusian падбіра́ць (padbirácʹ), Polish podbierać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidbeˈrate]

• Audio

  (file)

Verb

підбира́ти • (pidbyráty) impf (perfective підібра́ти or підобра́ти (rare)) (transitive)

1. to pick up (to lift; to grasp and raise)

   Synonyms: підніма́ти impf (pidnimáty), підхо́плювати impf (pidxópljuvaty)

2. to pick up (to collect a passenger)

   Synonym: підхо́плювати impf (pidxópljuvaty)

3. to gather up
4. to tuck up
5. to pull up (raise and tighten: belly, etc.)

   Synonym: підтя́гувати impf (pidtjáhuvaty)

6. to purse (lips)
7. to pick, to choose, to select

   Synonym: вибира́ти impf (vybyráty)

Conjugation

Conjugation of підбира́ти, підбира́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	підбира́ти, підбира́ть pidbyráty, pidbyrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	підбира́ючи pidbyrájučy	підбира́вши pidbyrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	підбира́ю pidbyráju	бу́ду підбира́ти, бу́ду підбира́ть, підбира́тиму búdu pidbyráty, búdu pidbyrátʹ, pidbyrátymu
2nd singular ти	підбира́єш pidbyráješ	бу́деш підбира́ти, бу́деш підбира́ть, підбира́тимеш búdeš pidbyráty, búdeš pidbyrátʹ, pidbyrátymeš
3rd singular він / вона / воно	підбира́є pidbyráje	бу́де підбира́ти, бу́де підбира́ть, підбира́тиме búde pidbyráty, búde pidbyrátʹ, pidbyrátyme
1st plural ми	підбира́єм, підбира́ємо pidbyrájem, pidbyrájemo	бу́демо підбира́ти, бу́демо підбира́ть, підбира́тимемо, підбира́тимем búdemo pidbyráty, búdemo pidbyrátʹ, pidbyrátymemo, pidbyrátymem
2nd plural ви	підбира́єте pidbyrájete	бу́дете підбира́ти, бу́дете підбира́ть, підбира́тимете búdete pidbyráty, búdete pidbyrátʹ, pidbyrátymete
3rd plural вони	підбира́ють pidbyrájutʹ	бу́дуть підбира́ти, бу́дуть підбира́ть, підбира́тимуть búdutʹ pidbyráty, búdutʹ pidbyrátʹ, pidbyrátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підбира́ймо pidbyrájmo
second-person	підбира́й pidbyráj	підбира́йте pidbyrájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підбира́в pidbyráv	підбира́ли pidbyrály
feminine я / ти / вона	підбира́ла pidbyrála
neuter воно	підбира́ло pidbyrálo

Derived terms

• підбира́ння n (pidbyránnja)
• підбира́тися impf (pidbyrátysja)

 

Related terms

• підбі́р m (pidbír)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підбирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “підбирати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підбирати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підбирати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підбирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “підбирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підбирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)