радуга

Russian

Ра́дуга

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *radǫga. The first element more likely derives from Proto-Slavic *radъ (“glad, dear, willing”) than folk etymology’s Proto-Slavic *rajь. Compare Russian весёлка (vesjólka, “rainbow”) (dialectal) related to весёлый (vesjólyj, “merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted”), Belarusian вясёлка (vjasjólka, “rainbow”). The second element from Proto-Slavic *dǫga would be cognate with Lithuanian dangùs (“sky, heaven”) and perhaps further Proto-Germanic *tunglą (“heavenly body”) together from a tentative Proto-Indo-European root *denǵʰ-.

Slavic cognates include Ukrainian ра́йдуга (rájduha).

A borrowing from Old Ossetic *ardunga- cognate with Classical Persian درونه (durōna, “rainbow”) etc. is also possible.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈradʊɡə]

• Audio:

  (file)

Noun

ра́дуга • (ráduga) f inan (genitive ра́дуги, nominative plural ра́дуги, genitive plural ра́дуг)

1. (meteorology) rainbow

   Synonym: (dialectal) весёлка (vesjólka)

Declension

Declension of ра́дуга (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́дуга ráduga	ра́дуги rádugi
genitive	ра́дуги rádugi	ра́дуг rádug
dative	ра́дуге ráduge	ра́дугам rádugam
accusative	ра́дугу rádugu	ра́дуги rádugi
instrumental	ра́дугой, ра́дугою rádugoj, rádugoju	ра́дугами rádugami
prepositional	ра́дуге ráduge	ра́дугах rádugax

Pre-reform declension of ра́дуга (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́дуга ráduga	ра́дуги rádugi
genitive	ра́дуги rádugi	ра́дугъ rádug
dative	ра́дугѣ rádugě	ра́дугамъ rádugam
accusative	ра́дугу rádugu	ра́дуги rádugi
instrumental	ра́дугой, ра́дугою rádugoj, rádugoju	ра́дугами rádugami
prepositional	ра́дугѣ rádugě	ра́дугахъ rádugax

Related terms

• ра́дужный (rádužnyj)
• ра́дужная оболо́чка f (rádužnaja obolóčka), ра́дужка f (rádužka)

References

• Szemerényi, Oswald (1967) “Славянская этимология на индоевропейском фоне”, in В. А. Меркулова, transl., Вопросы языкознания (in Russian), number 4, page 23
• Vasmer, Max (1964–1973) “радуга”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Bogatova, G. A., editor (1995), “радуга”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.]‎^[1] (in Russian), numbers 21 (прочный – раскидати), Moscow: Nauka, →ISBN, page 126