розказувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From розказа́ти (rozkazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian расска́зывать (rasskázyvatʹ), Belarusian раска́зваць (raskázvacʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
розка́зувати • (rozkázuvaty) impf (perfective розказа́ти)
- to tell, to narrate, to recount, to relate
- Synonyms: розповіда́ти impf (rozpovidáty), оповіда́ти impf (opovidáty)
Conjugation edit
Conjugation of розка́зувати, розка́зувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розка́зувати, розка́зувать rozkázuvaty, rozkázuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розка́зуючи rozkázujučy |
розка́зувавши rozkázuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розка́зую rozkázuju |
бу́ду розка́зувати, бу́ду розка́зувать, розка́зуватиму búdu rozkázuvaty, búdu rozkázuvatʹ, rozkázuvatymu |
| 2nd singular ти |
розка́зуєш rozkázuješ |
бу́деш розка́зувати, бу́деш розка́зувать, розка́зуватимеш búdeš rozkázuvaty, búdeš rozkázuvatʹ, rozkázuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розка́зує rozkázuje |
бу́де розка́зувати, бу́де розка́зувать, розка́зуватиме búde rozkázuvaty, búde rozkázuvatʹ, rozkázuvatyme |
| 1st plural ми |
розка́зуєм, розка́зуємо rozkázujem, rozkázujemo |
бу́демо розка́зувати, бу́демо розка́зувать, розка́зуватимемо, розка́зуватимем búdemo rozkázuvaty, búdemo rozkázuvatʹ, rozkázuvatymemo, rozkázuvatymem |
| 2nd plural ви |
розка́зуєте rozkázujete |
бу́дете розка́зувати, бу́дете розка́зувать, розка́зуватимете búdete rozkázuvaty, búdete rozkázuvatʹ, rozkázuvatymete |
| 3rd plural вони |
розка́зують rozkázujutʹ |
бу́дуть розка́зувати, бу́дуть розка́зувать, розка́зуватимуть búdutʹ rozkázuvaty, búdutʹ rozkázuvatʹ, rozkázuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розка́зуймо rozkázujmo |
| second-person | розка́зуй rozkázuj |
розка́зуйте rozkázujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розка́зував rozkázuvav |
розка́зували rozkázuvaly |
| feminine я / ти / вона |
розка́зувала rozkázuvala | |
| neuter воно |
розка́зувало rozkázuvalo | |
Derived terms edit
- розка́зування n (rozkázuvannja)
- розка́зуватися impf (rozkázuvatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розказувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розказувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розказувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розказувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)