розуміти
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian розумѣ́ти (rozumě́ti), from Old East Slavic *розумѣти (*rozuměti), from Proto-Slavic *orzuměti. By surface analysis, розум (rozum) + -і́ти (-íty).
Pronunciation edit
Verb edit
розумі́ти • (rozumíty) impf (perfective зрозумі́ти)
- (transitive) to understand, to comprehend
- Ти мене́ розумі́єш? (informal) ― Ty mené rozumíješ? ― Do you understand me?
Conjugation edit
Conjugation of розумі́ти, розумі́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розумі́ти, розумі́ть rozumíty, rozumítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розумі́ючи rozumíjučy |
розумі́вши rozumívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розумі́ю rozumíju |
бу́ду розумі́ти, бу́ду розумі́ть, розумі́тиму búdu rozumíty, búdu rozumítʹ, rozumítymu |
| 2nd singular ти |
розумі́єш rozumíješ |
бу́деш розумі́ти, бу́деш розумі́ть, розумі́тимеш búdeš rozumíty, búdeš rozumítʹ, rozumítymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розумі́є rozumíje |
бу́де розумі́ти, бу́де розумі́ть, розумі́тиме búde rozumíty, búde rozumítʹ, rozumítyme |
| 1st plural ми |
розумі́єм, розумі́ємо rozumíjem, rozumíjemo |
бу́демо розумі́ти, бу́демо розумі́ть, розумі́тимемо, розумі́тимем búdemo rozumíty, búdemo rozumítʹ, rozumítymemo, rozumítymem |
| 2nd plural ви |
розумі́єте rozumíjete |
бу́дете розумі́ти, бу́дете розумі́ть, розумі́тимете búdete rozumíty, búdete rozumítʹ, rozumítymete |
| 3rd plural вони |
розумі́ють rozumíjutʹ |
бу́дуть розумі́ти, бу́дуть розумі́ть, розумі́тимуть búdutʹ rozumíty, búdutʹ rozumítʹ, rozumítymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розумі́ймо rozumíjmo |
| second-person | розумі́й rozumíj |
розумі́йте rozumíjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розумі́в rozumív |
розумі́ли rozumíly |
| feminine я / ти / вона |
розумі́ла rozumíla | |
| neuter воно |
розумі́ло rozumílo | |
Derived terms edit
- розумі́тися impf (rozumítysja)
Prefixed verbs
- ви́розуміти pf (výrozumity)
- ви́розумітися pf (výrozumitysja)
- врозумі́ти pf (vrozumíty)
- дорозумі́тися pf (dorozumítysja), дорозуміва́тися impf (dorozumivátysja)
- зарозумі́тися pf (zarozumítysja), зарозуміва́тися impf (zarozumivátysja)
- зрозумі́ти pf (zrozumíty)
- зрозумі́тися pf (zrozumítysja)
- порозумі́ти pf (porozumíty)
- порозумі́тися pf (porozumítysja), порозуміва́тися impf (porozumivátysja)
- прирозумі́ти pf (pryrozumíty)
- урозумі́ти pf (urozumíty)
- розумі́ння n (rozumínnja)
- нерозумі́ння n (nerozumínnja)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розуміти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розуміти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розуміти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)