розшифровувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From the розшифро́в- (rozšyfróv-) stem of розшифрува́ти (rozšyfruváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian расшифро́вывать (rasšifróvyvatʹ), Belarusian расшыфро́ўваць (rasšyfróŭvacʹ), Polish rozszyfrowywać.
Pronunciation edit
Verb edit
розшифро́вувати • (rozšyfróvuvaty) impf (perfective розшифрува́ти)
- to decipher, to decode, to decrypt
- Synonym: дешифрува́ти impf (dešyfruváty)
Conjugation edit
Conjugation of розшифро́вувати, розшифро́вувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розшифро́вувати, розшифро́вувать rozšyfróvuvaty, rozšyfróvuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розшифро́вуваний rozšyfróvuvanyj impersonal: розшифро́вувано rozšyfróvuvano |
| adverbial | розшифро́вуючи rozšyfróvujučy |
розшифро́вувавши rozšyfróvuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розшифро́вую rozšyfróvuju |
бу́ду розшифро́вувати, бу́ду розшифро́вувать, розшифро́вуватиму búdu rozšyfróvuvaty, búdu rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymu |
| 2nd singular ти |
розшифро́вуєш rozšyfróvuješ |
бу́деш розшифро́вувати, бу́деш розшифро́вувать, розшифро́вуватимеш búdeš rozšyfróvuvaty, búdeš rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розшифро́вує rozšyfróvuje |
бу́де розшифро́вувати, бу́де розшифро́вувать, розшифро́вуватиме búde rozšyfróvuvaty, búde rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatyme |
| 1st plural ми |
розшифро́вуєм, розшифро́вуємо rozšyfróvujem, rozšyfróvujemo |
бу́демо розшифро́вувати, бу́демо розшифро́вувать, розшифро́вуватимемо, розшифро́вуватимем búdemo rozšyfróvuvaty, búdemo rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymemo, rozšyfróvuvatymem |
| 2nd plural ви |
розшифро́вуєте rozšyfróvujete |
бу́дете розшифро́вувати, бу́дете розшифро́вувать, розшифро́вуватимете búdete rozšyfróvuvaty, búdete rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymete |
| 3rd plural вони |
розшифро́вують rozšyfróvujutʹ |
бу́дуть розшифро́вувати, бу́дуть розшифро́вувать, розшифро́вуватимуть búdutʹ rozšyfróvuvaty, búdutʹ rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розшифро́вуймо rozšyfróvujmo |
| second-person | розшифро́вуй rozšyfróvuj |
розшифро́вуйте rozšyfróvujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розшифро́вував rozšyfróvuvav |
розшифро́вували rozšyfróvuvaly |
| feminine я / ти / вона |
розшифро́вувала rozšyfróvuvala | |
| neuter воно |
розшифро́вувало rozšyfróvuvalo | |
Derived terms edit
- розшифро́вування n (rozšyfróvuvannja)
- розшифро́вуватися impf (rozšyfróvuvatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розшифровувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розшифровувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розшифровувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розшифровувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)