соромитися
Ukrainian edit
Etymology edit
From соро́мити (sorómyty) + -ся (-sja). Compare Russian срами́ться (sramítʹsja), Belarusian сарамаці́цца (saramacícca), Polish sromać się.
Pronunciation edit
Verb edit
соро́митися • (sorómytysja) impf (perfective посоро́митися)
- to be ashamed, to feel ashamed, to feel shame
- to be embarrassed, to feel embarrassed, to feel embarrassment
Conjugation edit
Conjugation of соро́митися, соро́митись, соро́миться (class 4a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | соро́митися, соро́митись, соро́миться sorómytysja, sorómytysʹ, sorómytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | соро́млячись sorómljačysʹ |
соро́мившись sorómyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
соро́млюся, соро́млюсь sorómljusja, sorómljusʹ |
бу́ду соро́митися, бу́ду соро́митись, бу́ду соро́миться, соро́митимусь, соро́митимуся búdu sorómytysja, búdu sorómytysʹ, búdu sorómytʹsja, sorómytymusʹ, sorómytymusja |
| 2nd singular ти |
соро́мишся sorómyšsja |
бу́деш соро́митися, бу́деш соро́митись, бу́деш соро́миться, соро́митимешся búdeš sorómytysja, búdeš sorómytysʹ, búdeš sorómytʹsja, sorómytymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
соро́миться sorómytʹsja |
бу́де соро́митися, бу́де соро́митись, бу́де соро́миться, соро́митиметься búde sorómytysja, búde sorómytysʹ, búde sorómytʹsja, sorómytymetʹsja |
| 1st plural ми |
соро́мимся, соро́мимося, соро́мимось sorómymsja, sorómymosja, sorómymosʹ |
бу́демо соро́митися, бу́демо соро́митись, бу́демо соро́миться, соро́митимемось, соро́митимемося, соро́митимемся búdemo sorómytysja, búdemo sorómytysʹ, búdemo sorómytʹsja, sorómytymemosʹ, sorómytymemosja, sorómytymemsja |
| 2nd plural ви |
соро́митеся, соро́митесь sorómytesja, sorómytesʹ |
бу́дете соро́митися, бу́дете соро́митись, бу́дете соро́миться, соро́митиметесь, соро́митиметеся búdete sorómytysja, búdete sorómytysʹ, búdete sorómytʹsja, sorómytymetesʹ, sorómytymetesja |
| 3rd plural вони |
соро́мляться sorómljatʹsja |
бу́дуть соро́митися, бу́дуть соро́митись, бу́дуть соро́миться, соро́митимуться búdutʹ sorómytysja, búdutʹ sorómytysʹ, búdutʹ sorómytʹsja, sorómytymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | соро́ммося, соро́ммось sorómmosja, sorómmosʹ |
| second-person | соро́мся sorómsja |
соро́мтеся, соро́мтесь sorómtesja, sorómtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
соро́мився, соро́мивсь sorómyvsja, sorómyvsʹ |
соро́милися, соро́мились sorómylysja, sorómylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
соро́милася, соро́милась sorómylasja, sorómylasʹ | |
| neuter воно |
соро́милося, соро́милось sorómylosja, sorómylosʹ | |
Synonyms edit
- ганьби́тися impf (hanʹbýtysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “соромитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “соромитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “соромитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “соромитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)