ствол

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *stьvolъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stvoɫ]

Noun

ствол • (stvol) m inan (genitive ствала́, nominative plural ствалы́, genitive plural ствало́ў)

1. trunk, tree trunk
2. barrel (of a gun)

Declension

Declension of ствол (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	ствол stvol	ствалы́ stvalý
genitive	ствала́ stvalá	ствало́ў stvalóŭ
dative	ствалу́ stvalú	ствала́м stvalám
accusative	ствол stvol	ствалы́ stvalý
instrumental	ствало́м stvalóm	ствала́мі stvalámi
locative	ствале́ stvaljé	ствала́х stvaláx
count form	—	ствалы́1 stvalý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “ствол” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Alternative forms

• стволъ (stvol) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stьvolъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stvoɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

ствол • (stvol) m inan (genitive ствола́, nominative plural стволы́, genitive plural стволо́в, relational adjective ство́льный, diminutive ство́лик)

1. trunk, tree trunk
2. barrel (of a gun)
   • 1964, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История первая. Суета вокруг дивана. Глава первая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     Впереди́ я уви́дел большу́ю ро́ссыпь камне́й, притормози́л и сказа́л: «Держи́тесь кре́пче». Маши́на затрясла́сь и запры́гала. Горбоно́сый уши́б нос о ствол ружья́.

     Vperedí ja uvídel bolʹšúju róssypʹ kamnéj, pritormozíl i skazál: «Deržítesʹ krépče». Mašína zatrjaslásʹ i zaprýgala. Gorbonósyj ušíb nos o stvol ružʹjá.

     I saw a heap of gravel piled up ahead, braked, and said, “Hang on tight” The car bounced and pitched. Hawk-nose banged his nose on the gun barrel.

   • 1994, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius] (lyrics and music), “Воздух [Vozdux]”, in Титаник:

     Когда́ они́ окружи́ли дом,
     И в ка́ждой руке́ был ствол,
     Он вы́шел в окно́ с кра́сной ро́зой в руке́
     И по во́здуху пла́вно пошё́л.
     И хотя́ его́ ру́ки бы́ли в крови́,
     Они́ свети́лись, как два крыла́.
     И по́рох в ствола́х преврати́лся в песо́к,
     Уви́дев таки́е дела́.

     Kogdá oní okružíli dom,
     I v káždoj ruké byl stvol,
     On výšel v oknó s krásnoj rózoj v ruké
     I po vózduxu plávno pošól.
     I xotjá jevó rúki býli v kroví,
     Oní svetílisʹ, kak dva krylá.
     I pórox v stvoláx prevratílsja v pesók,
     Uvídev takíje delá.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (criminal slang) gun
4. a vertical part of a (coal) mine

Declension

Declension of ствол (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	ство́л stvól	стволы́ stvolý
genitive	ствола́ stvolá	стволо́в stvolóv
dative	стволу́ stvolú	ствола́м stvolám
accusative	ство́л stvól	стволы́ stvolý
instrumental	стволо́м stvolóm	ствола́ми stvolámi
prepositional	стволе́ stvolé	ствола́х stvoláx

Derived terms

• двуство́льный (dvustvólʹnyj)
• мозгово́й ство́л (mozgovój stvól)

Related terms

• ство́лик m (stvólik)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “ствол”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *stьvolъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stwɔɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

ствол • (stvol) m inan (genitive ствола́, nominative plural стволи́, genitive plural стволі́в)

1. barrel (of a gun)
2. a vertical part of a (coal) mine

Declension

Declension of ствол (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	ствол stvol	стволи́ stvolý
genitive	ствола́ stvolá	стволі́в stvolív
dative	стволо́ві, стволу́ stvolóvi, stvolú	ствола́м stvolám
accusative	ствол stvol	стволи́ stvolý
instrumental	стволо́м stvolóm	ствола́ми stvolámy
locative	стволі́ stvolí	ствола́х stvoláx
vocative	ство́ле stvóle	стволи́ stvolý

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ствол”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ствол”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)