шинок

Russian

Малороссийский шинок

Etymology 1

Borrowed from Polish szynk, from German Schenke.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɨˈnok]

Noun

шино́к • (šinók) m inan (genitive шинка́, nominative plural шинки́, genitive plural шинко́в)

1. (historical) tavern where spirits are served (in pre-revolutionary Ukraine, Belarus, Poland)
2. (colloquial) bar, pub

Usage notes

• Historically, there was a legal distinction between a private шино́к (šinók) or корчма́ (korčmá) serving tax-free spirits, and a taxed, government-licensed каба́к (kabák).

Declension

Declension of шино́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	шино́к šinók	шинки́ šinkí
genitive	шинка́ šinká	шинко́в šinkóv
dative	шинку́ šinkú	шинка́м šinkám
accusative	шино́к šinók	шинки́ šinkí
instrumental	шинко́м šinkóm	шинка́ми šinkámi
prepositional	шинке́ šinké	шинка́х šinkáx

Synonyms

• корчма́ f (korčmá), каба́к m (kabák)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂɨnək]

Noun

ши́нок • (šínok) f inan pl

1. genitive plural of ши́нка (šínka)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “шинок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish szynk, from German Schenke.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃeˈnɔk]

• Audio

  (file)

Noun

шино́к • (šynók) m inan (genitive шинку́, nominative plural шинки́, genitive plural шинкі́в)

1. (archaic) pub, inn

Declension

Declension of шино́к (inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	шино́к šynók	шинки́ šynký
genitive	шинку́ šynkú	шинкі́в šynkív
dative	шинко́ві, шинку́ šynkóvi, šynkú	шинка́м šynkám
accusative	шино́к šynók	шинки́ šynký
instrumental	шинко́м šynkóm	шинка́ми šynkámy
locative	шинко́ві, шинку́ šynkóvi, šynkú	шинка́х šynkáx
vocative	шинку́ šynkú	шинки́ šynký