ґвалт

See also: гвалт

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡvaɫt]

• Audio

  (file)

Noun

ґвалт • (gvalt) m inan (genitive ґва́лту, nominative plural ґва́лты, genitive plural ґва́лтаў)

1. Taraškievica spelling of гвалт (hvalt).

Inflection

Declension of ґвалт (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ґвалт gvalt	ґва́лты gválty
genitive	ґва́лту gváltu	ґва́лтаў gváltaŭ
dative	ґва́лту gváltu	ґва́лтам gváltam
accusative	ґвалт gvalt	ґва́лты gválty
instrumental	ґва́лтам gváltam	ґва́лтамі gváltami
locative	ґва́лце gválcje	ґва́лтах gváltax
count form	—	ґва́лты1 gválty1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʋaɫt]

• Audio

  (file)

Noun

ґвалт • (gvalt) m inan (genitive ґва́лту, nominative plural ґва́лти, genitive plural ґва́лтів)

1. din, row, rumpus
2. violence

Declension

Declension of ґвалт (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ґвалт gvalt	ґва́лти gválty
genitive	ґва́лту gváltu	ґва́лтів gváltiv
dative	ґва́лтові, ґва́лту gváltovi, gváltu	ґва́лтам gváltam
accusative	ґвалт gvalt	ґва́лти gválty
instrumental	ґва́лтом gváltom	ґва́лтами gváltamy
locative	ґва́лті gválti	ґва́лтах gváltax
vocative	ґва́лте gválte	ґва́лти gválty

Interjection

ґвалт • (gvalt)

1. Said to show that one is in distress and requires help.
   • 1958, Petro Hulak-Artemovskyi, Байки (Baiky), page 69:

     Ґвалт, миряни, що це з нами!

     Gvalt, myrjany, ščo ce z namy!

     Woe is me, people, what is happening to us!.

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ґвалт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ґвалт”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ґвалт”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)