անասուն

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian անասուն (anasun).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈsun/, [ɑnɑsún]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈsun/, [ɑnɑsún]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

անասուն • (anasun)

1. animal, beast (usually a farm animal)
2. (derogatory) brute, beast (used as a generic insult)

   արա, այ անասու՛ն ― ara, ay anasún ― hey, you moron!

3. (dialectal) child (not yet capable of speech)

Usage notes

When used as an insult, the -ն- (-n-) can be repeated for emphasis, e.g. այ անննասու՛ն (ay annnasún).

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	անասուն (anasun)	անասուններ (anasunner)
dative	անասունի (anasuni)	անասունների (anasunneri)
ablative	անասունից (anasunicʻ)	անասուններից (anasunnericʻ)
instrumental	անասունով (anasunov)	անասուններով (anasunnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	անասունը/անասունն (anasunə/anasunn)	անասունները/անասուններն (anasunnerə/anasunnern)
dative	անասունին (anasunin)	անասուններին (anasunnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անասունս (anasuns)	անասուններս (anasunners)
dative	անասունիս (anasunis)	անասուններիս (anasunneris)
ablative	անասունիցս (anasunicʻs)	անասուններիցս (anasunnericʻs)
instrumental	անասունովս (anasunovs)	անասուններովս (anasunnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անասունդ (anasund)	անասուններդ (anasunnerd)
dative	անասունիդ (anasunid)	անասուններիդ (anasunnerid)
ablative	անասունիցդ (anasunicʻd)	անասուններիցդ (anasunnericʻd)
instrumental	անասունովդ (anasunovd)	անասուններովդ (anasunnerovd)
locative	—	—

Related terms

• ասուն (asun)

Old Armenian

Etymology

Literally “not-speaking”, from ան- (an-, “without, less, un-”) +‎ ասուն (asun, “capable of speech and reason”). Typologically compare Georgian პირუტყვი (ṗiruṭq̇vi), Ancient Greek ἄλογον (álogon).

Adjective

անասուն • (anasun)

1. irrational; not endowed with the faculty of speaking

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	անասուն (anasun)		անասունք (anasunkʻ)
genitive	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
dative	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
accusative	անասուն (anasun)		անասունս (anasuns)
ablative	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
instrumental	անասնով (anasnov)		անասնովք (anasnovkʻ)
locative	անասուն (anasun)		անասունս (anasuns)

Noun

անասուն • (anasun)

1. animal, brute
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).2.1:

     Սկսցուք ասել վասն առիւծուն, որ թագաւոր է ամենայն գազանաց կամ թէ ամենայն իսկ անասնոց։

     Skscʻukʻ asel vasn aṙiwcun, or tʻagawor ē amenayn gazanacʻ kam tʻē amenayn isk anasnocʻ.

     • Translation by Gohar Muradyan

       Let us begin to speak of the lion, the king of all the beasts or all the animals.

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	անասուն (anasun)		անասունք (anasunkʻ)
genitive	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
dative	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
accusative	անասուն (anasun)		անասունս (anasuns)
ablative	անասնոյ (anasnoy)		անասնոց (anasnocʻ)
instrumental	անասնով (anasnov)		անասնովք (anasnovkʻ)
locative	անասուն (anasun)		անասունս (anasuns)

Derived terms

• անասնաբար (anasnabar)
• անասնաբարոյ (anasnabaroy)
• անասնաբոյծ (anasnaboyc)
• անասնագէտ (anasnagēt)
• անասնագիտութիւն (anasnagitutʻiwn)
• անասնագոյն (anasnagoyn)
• անասնադէմ (anasnadēm)
• անասնազանց (anasnazancʻ)
• անասնազանցութիւն (anasnazancʻutʻiwn)
• անասնազենութիւն (anasnazenutʻiwn)
• անասնազոհութիւն (anasnazohutʻiwn)
• անասնախառն (anasnaxaṙn)
• անասնական (anasnakan)
• անասնակենցաղ (anasnakencʻał)
• անասնակերպ (anasnakerp)
• անասնաձեւ (anasnajew)
• անասնամեղ (anasnameł)
• անասնամիտ (anasnamit)
• անասնամոլ (anasnamol)
• անասնամոլութիւն (anasnamolutʻiwn)
• անասնային (anasnayin)
• անասնանամ (anasnanam)
• անասնապաշտութիւն (anasnapaštutʻiwn)
• անասնապէս (anasnapēs)
• անասնապիղծ (anasnapiłc)
• անասնապղծութիւն (anasnapłcutʻiwn)
• անասնասնոյց (anasnasnoycʻ)
• անասնավայել (anasnavayel)
• անասնաւորութիւն (anasnaworutʻiwn)
• անասնեղէն (anasnełēn)
• անասնիկ (anasnik)
• անասնութիւն (anasnutʻiwn)
• անասնուտ (anasnut)
• անասնօրէն (anasnōrēn)

Descendants

• Armenian: անասուն (anasun)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անասուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անասուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy