ապաստան
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ապաստան (apastan).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑpɑsˈtɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑbɑsˈtɑn]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ապաստան • (apastan)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաստան (apastan) | ապաստաններ (apastanner) | ||
| dative | ապաստանի (apastani) | ապաստանների (apastanneri) | ||
| ablative | ապաստանից (apastanicʻ) | ապաստաններից (apastannericʻ) | ||
| instrumental | ապաստանով (apastanov) | ապաստաններով (apastannerov) | ||
| locative | ապաստանում (apastanum) | ապաստաններում (apastannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաստանը/ապաստանն (apastanə/apastann) | ապաստանները/ապաստաններն (apastannerə/apastannern) | ||
| dative | ապաստանին (apastanin) | ապաստաններին (apastannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաստանս (apastans) | ապաստաններս (apastanners) | ||
| dative | ապաստանիս (apastanis) | ապաստաններիս (apastanneris) | ||
| ablative | ապաստանիցս (apastanicʻs) | ապաստաններիցս (apastannericʻs) | ||
| instrumental | ապաստանովս (apastanovs) | ապաստաններովս (apastannerovs) | ||
| locative | ապաստանումս (apastanums) | ապաստաններումս (apastannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաստանդ (apastand) | ապաստաններդ (apastannerd) | ||
| dative | ապաստանիդ (apastanid) | ապաստաններիդ (apastannerid) | ||
| ablative | ապաստանիցդ (apastanicʻd) | ապաստաններիցդ (apastannericʻd) | ||
| instrumental | ապաստանովդ (apastanovd) | ապաստաններովդ (apastannerovd) | ||
| locative | ապաստանումդ (apastanumd) | ապաստաններումդ (apastannerumd) | ||
Derived terms edit
- ապաստանարան (apastanaran)
- ապաստարան (apastaran)
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”). For the constituents see ապ- (ap-) and -ստան (-stan).
Noun edit
ապաստան • (apastan)
- asylum, refuge, place of safety, shelter
- Synonyms: ապաւէն (apawēn), պատսպարան (patsparan)
- ապաստան առնել ― apastan aṙnel ― to confide, to intrust; to secure
- ապաստան լինել ― apastan linel ― to take refuge; to confide, to trust, to be confident
- յոգիս ապաստան լինել, յոգւոցն պարզել ապաստան ― yogis apastan linel, yogwocʻn parzel apastan ― լինել to be in the last agonies, to be at the point of death
- (rare) shield
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապաստան (apastan) | ապաստանք (apastankʻ) | |
| genitive | ապաստանի (apastani) | ապաստանաց (apastanacʻ) | |
| dative | ապաստանի (apastani) | ապաստանաց (apastanacʻ) | |
| accusative | ապաստան (apastan) | ապաստանս (apastans) | |
| ablative | ապաստանէ (apastanē) | ապաստանաց (apastanacʻ) | |
| instrumental | ապաստանաւ (apastanaw) | ապաստանաւք = ապաստանօք (apastanawkʻ = apastanōkʻ) | |
| locative | ապաստանի (apastani) | ապաստանս (apastans) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապաստան (apastan) | ապաստանք (apastankʻ) | |
| genitive | ապաստանի (apastani) | ապաստանից (apastanicʻ) | |
| dative | ապաստանի (apastani) | ապաստանից (apastanicʻ) | |
| accusative | ապաստան (apastan) | ապաստանս (apastans) | |
| ablative | ապաստանէ (apastanē) | ապաստանից (apastanicʻ) | |
| instrumental | ապաստանիւ (apastaniw) | ապաստանիւք (apastaniwkʻ) | |
| locative | ապաստանի (apastani) | ապաստանս (apastans) |
Adjective edit
ապաստան • (apastan)
- sheltered, placed under protection
- Synonyms: ապաստանեալ (apastaneal), ապաւինեալ (apawineal), վստահացեալ (vstahacʻeal), յեցեալ (yecʻeal)
Derived terms edit
- անապաստան (anapastan)
- ապաստանած (apastanac)
- ապաստանապահ (apastanapah)
- ապաստանարար (apastanarar)
- ապաստանեմ (apastanem)
- ապաստանիմ (apastanim)
- ապաստանիչ (apastaničʻ)
- ապաստանութիւն (apastanutʻiwn)
- բռնապաստան (bṙnapastan)
- յանձնապաստան (yanjnapastan)
Related terms edit
Descendants edit
- → Armenian: ապաստան (apastan)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապաստան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապաստան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 104
- Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “ապաստան”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 333
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապաստան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Schmitt, Rüdiger (1987) “Armenia and Iran IV. Iranian influences in Armenian 1. General”, in Ehsan Yarshater, editor, Encyclopædia Iranica[1], volume 2, London and New York: Routledge & Kegan Paul, page 453a of 445–459