աջող
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian աջող (aǰoł); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈd͡ʒoʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈt͡ʃʰoʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ա‧ջող
Adjective edit
աջող • (aǰoġ) (superlative ամենաաջող)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աջող (aǰoġ) | աջողներ (aǰoġner) | ||
| dative | աջողի (aǰoġi) | աջողների (aǰoġneri) | ||
| ablative | աջողից (aǰoġicʻ) | աջողներից (aǰoġnericʻ) | ||
| instrumental | աջողով (aǰoġov) | աջողներով (aǰoġnerov) | ||
| locative | աջողում (aǰoġum) | աջողներում (aǰoġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աջողը/աջողն (aǰoġə/aǰoġn) | աջողները/աջողներն (aǰoġnerə/aǰoġnern) | ||
| dative | աջողին (aǰoġin) | աջողներին (aǰoġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աջողս (aǰoġs) | աջողներս (aǰoġners) | ||
| dative | աջողիս (aǰoġis) | աջողներիս (aǰoġneris) | ||
| ablative | աջողիցս (aǰoġicʻs) | աջողներիցս (aǰoġnericʻs) | ||
| instrumental | աջողովս (aǰoġovs) | աջողներովս (aǰoġnerovs) | ||
| locative | աջողումս (aǰoġums) | աջողներումս (aǰoġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աջողդ (aǰoġd) | աջողներդ (aǰoġnerd) | ||
| dative | աջողիդ (aǰoġid) | աջողներիդ (aǰoġnerid) | ||
| ablative | աջողիցդ (aǰoġicʻd) | աջողներիցդ (aǰoġnericʻd) | ||
| instrumental | աջողովդ (aǰoġovd) | աջողներովդ (aǰoġnerovd) | ||
| locative | աջողումդ (aǰoġumd) | աջողներումդ (aǰoġnerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աջող (aǰoġ) | աջողներ (aǰoġner) | ||
| dative | աջողի (aǰoġi) | աջողների (aǰoġneri) | ||
| ablative | աջողից (aǰoġicʻ) | աջողներից (aǰoġnericʻ) | ||
| instrumental | աջողով (aǰoġov) | աջողներով (aǰoġnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աջողը/աջողն (aǰoġə/aǰoġn) | աջողները/աջողներն (aǰoġnerə/aǰoġnern) | ||
| dative | աջողին (aǰoġin) | աջողներին (aǰoġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աջողս (aǰoġs) | աջողներս (aǰoġners) | ||
| dative | աջողիս (aǰoġis) | աջողներիս (aǰoġneris) | ||
| ablative | աջողիցս (aǰoġicʻs) | աջողներիցս (aǰoġnericʻs) | ||
| instrumental | աջողովս (aǰoġovs) | աջողներովս (aǰoġnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աջողդ (aǰoġd) | աջողներդ (aǰoġnerd) | ||
| dative | աջողիդ (aǰoġid) | աջողներիդ (aǰoġnerid) | ||
| ablative | աջողիցդ (aǰoġicʻd) | աջողներիցդ (aǰoġnericʻd) | ||
| instrumental | աջողովդ (aǰoġovd) | աջողներովդ (aǰoġnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb edit
աջող • (aǰoġ)
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- յաջող (yaǰoł)
Etymology edit
From աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł), the right side being associated with luck and success. Compare ձախող (jaxoł).
Adjective edit
աջող • (aǰoł)
- favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious
- յաջող է ― yaǰoł ē ― it is favourable, etc.; it is time, it is the favourable moment
- յաջող ելք ― yaǰoł elkʻ ― happy issue
Declension edit
i-type
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աջող (aǰoł) | աջողք (aǰołkʻ) | |
| genitive | աջողի (aǰołi) | աջողաց (aǰołacʻ) | |
| dative | աջողի (aǰołi) | աջողաց (aǰołacʻ) | |
| accusative | աջող (aǰoł) | աջողս (aǰołs) | |
| ablative | աջողէ (aǰołē) | աջողաց (aǰołacʻ) | |
| instrumental | աջողաւ (aǰoław) | աջողաւք = աջողօք (aǰoławkʻ = aǰołōkʻ) | |
| locative | աջողի (aǰołi) | աջողս (aǰołs) |
Derived terms edit
- ամենայաջողակ (amenayaǰołak)
- ամենաջողակ (amenaǰołak)
- անյաջող (anyaǰoł)
- անյաջողակ (anyaǰołak)
- անյաջողեալ (anyaǰołeal)
- անյաջողութիւն (anyaǰołutʻiwn)
- աջողագոյն (aǰołagoyn)
- աջողակ (aǰołak)
- աջողական (aǰołakan)
- աջողակութիւն (aǰołakutʻiwn)
- աջողաձեռն (aǰołajeṙn)
- աջողաձեռնաբար (aǰołajeṙnabar)
- աջողաձեռնութիւն (aǰołajeṙnutʻiwn)
- աջողեմ (aǰołem)
- աջողիմ (aǰołim)
- աջողիչ (aǰołičʻ)
- աջողուած (aǰołuac)
- աջողութիւն (aǰołutʻiwn)
- աջողումն (aǰołumn)
- ձեռնաջողութիւն (jeṙnaǰołutʻiwn)
- յաջողաբախտ (yaǰołabaxt)
- յաջողակ (yaǰołak)
- յաջողակաբար (yaǰołakabar)
- յաջողակագոյն (yaǰołakagoyn)
- յաջողական (yaǰołakan)
- յաջողակութիւն (yaǰołakutʻiwn)
- յաջողանամ (yaǰołanam)
- յաջողապէս (yaǰołapēs)
- յաջողեմ (yaǰołem)
- յաջողիմ (yaǰołim)
- յաջողիչ (yaǰołičʻ)
- յաջողուած (yaǰołuac)
- յաջողութիւն (yaǰołutʻiwn)
- յաջողումն (yaǰołumn)
- չաջողութիւն (čʻaǰołutʻiwn)
- չյաջողութիւն (čʻyaǰołutʻiwn)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաջող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աջող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press