արգել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian արգել (argel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈkʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈkʰel]
- Hyphenation: ար‧գել
Noun edit
արգել • (argel)
- Alternative form of արգելք (argelkʻ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արգել (argel) | արգելներ (argelner) | ||
| dative | արգելի (argeli) | արգելների (argelneri) | ||
| ablative | արգելից (argelicʻ) | արգելներից (argelnericʻ) | ||
| instrumental | արգելով (argelov) | արգելներով (argelnerov) | ||
| locative | արգելում (argelum) | արգելներում (argelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արգելը/արգելն (argelə/argeln) | արգելները/արգելներն (argelnerə/argelnern) | ||
| dative | արգելին (argelin) | արգելներին (argelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արգելս (argels) | արգելներս (argelners) | ||
| dative | արգելիս (argelis) | արգելներիս (argelneris) | ||
| ablative | արգելիցս (argelicʻs) | արգելներիցս (argelnericʻs) | ||
| instrumental | արգելովս (argelovs) | արգելներովս (argelnerovs) | ||
| locative | արգելումս (argelums) | արգելներումս (argelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արգելդ (argeld) | արգելներդ (argelnerd) | ||
| dative | արգելիդ (argelid) | արգելներիդ (argelnerid) | ||
| ablative | արգելիցդ (argelicʻd) | արգելներիցդ (argelnericʻd) | ||
| instrumental | արգելովդ (argelovd) | արգելներովդ (argelnerovd) | ||
| locative | արգելումդ (argelumd) | արգելներումդ (argelnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *h₂(e)rk-.[1][2][3][4] The -ել (-el) may be a suffix, found also in այցելեմ (aycʻelem) and վայել (vayel).
Noun edit
արգել • (argel) indeclinable
- hindrance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction; encumbrance
- արգել առնել, արկանել, լինել ― argel aṙnel, arkanel, linel ― to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass
- prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction
- արգել եկեղեցական ― argel ekełecʻakan ― interdict
- arrest; detention, prison
- յարգել արկանել, լինել ― yargel arkanel, linel ― to arrest, to imprison, to immure, to encloister
Adjective edit
արգել • (argel) indeclinable
Derived terms edit
- անարգել (anargel)
- անարգելաբար (anargelabar)
- անարգելական (anargelakan)
- անարգելապէս (anargelapēs)
- անարգելաւորութիւն (anargelaworutʻiwn)
- անարգելութիւն (anargelutʻiwn)
- անընդդիմարգել (anənddimargel)
- առարգելում (aṙargelum)
- արգելագործութիւն (argelagorcutʻiwn)
- արգելական (argelakan)
- արգելականութիւն (argelakanutʻiwn)
- արգելան (argelan)
- արգելանաւոր (argelanawor)
- արգելանիմ (argelanim)
- արգելանոց (argelanocʻ)
- արգելաշունչ (argelašunčʻ)
- արգելավանք (argelavankʻ)
- արգելավարութիւն (argelavarutʻiwn)
- արգելարան (argelaran)
- արգելաւոր (argelawor)
- արգելաւորութիւն (argelaworutʻiwn)
- արգելեմ (argelem)
- արգելիչ (argeličʻ)
- արգելլի (argelli)
- արգելոց (argelocʻ)
- արգելում (argelum)
- արգելումն (argelumn)
- արգիլեմ (argilem)
- բանդարգել (bandargel)
- բանտարգել (bantargel)
- բանտարգելիք (bantargelikʻ)
- բանտարգելող (bantargeloł)
- բանտարգելութիւն (bantargelutʻiwn)
- բերդարգել (berdargel)
- դժոխարգելլի (džoxargelli)
- դժուարարգել (džuarargel)
- դժուարարգելլի (džuarargelli)
- զնդանարգել (zndanargel)
- լուսարգել (lusargel)
- լուսարգելլի (lusargelli)
- խաւարաբանդարգել (xawarabandargel)
- խաւարարգել (xawarargel)
- խցարգել (xcʻargel)
- միզարգելութիւն (mizargelutʻiwn)
- շնչարգել (šnčʻargel)
- որմարգել (ormargel)
- որմարգելոց (ormargelocʻ)
- սլաքարգել (slakʻargel)
- վիմարգել (vimargel)
- տնարգել (tnargel)
Descendants edit
- Armenian: արգելք (argelkʻ)
References edit
- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արգել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 11
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) “argel”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 133
Further reading edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգել”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգել”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy