թոշնել

Armenian

Alternative forms

թօշնել (tʻōšnel) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թօշնիմ (tʻōšnim). The meaning is influenced by dialectal թոշմել (tʻošmel).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰoʃˈnel/, [tʰoʃnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /toʃˈnel/, [tʰoʃnél]

Verb

թոշնել • (tʻošnel)

(intransitive) to wither, to wilt, to fade
Synonyms: թառամել (tʻaṙamel), թարշամել (tʻaršamel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		թոշնել (tʻošnel)		imperfective converb		թոշնում (tʻošnum)
passive		—		simultaneous converb		թոշնելիս (tʻošnelis)
causative		թոշնեցնել, թոշնացնել, թոշնցնել (tʻošnecʻnel, tʻošnacʻnel, tʻošncʻnel)		perfective converb		թոշնել (tʻošnel)
aorist stem		թոշն- (tʻošn-)		future converb I		թոշնելու (tʻošnelu)
resultative participle		թոշնած (tʻošnac)		future converb II		թոշնելիք (tʻošnelikʻ)
subject participle		թոշնող (tʻošnoġ)		connegative converb		թոշնի (tʻošni)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թոշնում եմ (tʻošnum em)	թոշնում ես (tʻošnum es)	թոշնում է (tʻošnum ē)	թոշնում ենք (tʻošnum enkʻ)	թոշնում եք (tʻošnum ekʻ)	թոշնում են (tʻošnum en)
	past imperfective	թոշնում էի (tʻošnum ēi)	թոշնում էիր (tʻošnum ēir)	թոշնում էր (tʻošnum ēr)	թոշնում էինք (tʻošnum ēinkʻ)	թոշնում էիք (tʻošnum ēikʻ)	թոշնում էին (tʻošnum ēin)
	future	թոշնելու եմ (tʻošnelu em)	թոշնելու ես (tʻošnelu es)	թոշնելու է (tʻošnelu ē)	թոշնելու ենք (tʻošnelu enkʻ)	թոշնելու եք (tʻošnelu ekʻ)	թոշնելու են (tʻošnelu en)
	past future	թոշնելու էի (tʻošnelu ēi)	թոշնելու էիր (tʻošnelu ēir)	թոշնելու էր (tʻošnelu ēr)	թոշնելու էինք (tʻošnelu ēinkʻ)	թոշնելու էիք (tʻošnelu ēikʻ)	թոշնելու էին (tʻošnelu ēin)
	present perfect	թոշնել եմ (tʻošnel em)	թոշնել ես (tʻošnel es)	թոշնել է (tʻošnel ē)	թոշնել ենք (tʻošnel enkʻ)	թոշնել եք (tʻošnel ekʻ)	թոշնել են (tʻošnel en)
	pluperfect	թոշնել էի (tʻošnel ēi)	թոշնել էիր (tʻošnel ēir)	թոշնել էր (tʻošnel ēr)	թոշնել էինք (tʻošnel ēinkʻ)	թոշնել էիք (tʻošnel ēikʻ)	թոշնել էին (tʻošnel ēin)
	aorist (past perfective)	թոշնեցի, թոշնի* (tʻošnecʻi, tʻošni*)	թոշնեցիր, թոշնիր* (tʻošnecʻir, tʻošnir*)	թոշնեց (tʻošnecʻ)	թոշնեցինք, թոշնինք* (tʻošnecʻinkʻ, tʻošninkʻ*)	թոշնեցիք, թոշնիք* (tʻošnecʻikʻ, tʻošnikʻ*)	թոշնեցին, թոշնին* (tʻošnecʻin, tʻošnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թոշնեմ (tʻošnem)	թոշնես (tʻošnes)	թոշնի (tʻošni)	թոշնենք (tʻošnenkʻ)	թոշնեք (tʻošnekʻ)	թոշնեն (tʻošnen)
	past	թոշնեի (tʻošnei)	թոշնեիր (tʻošneir)	թոշներ (tʻošner)	թոշնեինք (tʻošneinkʻ)	թոշնեիք (tʻošneikʻ)	թոշնեին (tʻošnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթոշնեմ (ktʻošnem)	կթոշնես (ktʻošnes)	կթոշնի (ktʻošni)	կթոշնենք (ktʻošnenkʻ)	կթոշնեք (ktʻošnekʻ)	կթոշնեն (ktʻošnen)
	past	կթոշնեի (ktʻošnei)	կթոշնեիր (ktʻošneir)	կթոշներ (ktʻošner)	կթոշնեինք (ktʻošneinkʻ)	կթոշնեիք (ktʻošneikʻ)	կթոշնեին (ktʻošnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	թոշնի՛ր, թոշնի՛* (tʻošnír, tʻošní*)	—	—	թոշնե՛ք, թոշնեցե՛ք (tʻošnékʻ, tʻošnecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չթոշնել (čʻtʻošnel)
resultative participle				չթոշնած (čʻtʻošnac)
subject participle				չթոշնող (čʻtʻošnoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թոշնում (čʻem tʻošnum)	չես թոշնում (čʻes tʻošnum)	չի թոշնում (čʻi tʻošnum)	չենք թոշնում (čʻenkʻ tʻošnum)	չեք թոշնում (čʻekʻ tʻošnum)	չեն թոշնում (čʻen tʻošnum)
	past imperfective	չէի թոշնում (čʻēi tʻošnum)	չէիր թոշնում (čʻēir tʻošnum)	չէր թոշնում (čʻēr tʻošnum)	չէինք թոշնում (čʻēinkʻ tʻošnum)	չէիք թոշնում (čʻēikʻ tʻošnum)	չէին թոշնում (čʻēin tʻošnum)
	future	չեմ թոշնելու (čʻem tʻošnelu)	չես թոշնելու (čʻes tʻošnelu)	չի թոշնելու (čʻi tʻošnelu)	չենք թոշնելու (čʻenkʻ tʻošnelu)	չեք թոշնելու (čʻekʻ tʻošnelu)	չեն թոշնելու (čʻen tʻošnelu)
	past future	չէի թոշնելու (čʻēi tʻošnelu)	չէիր թոշնելու (čʻēir tʻošnelu)	չէր թոշնելու (čʻēr tʻošnelu)	չէինք թոշնելու (čʻēinkʻ tʻošnelu)	չէիք թոշնելու (čʻēikʻ tʻošnelu)	չէին թոշնելու (čʻēin tʻošnelu)
	present perfect	չեմ թոշնել (čʻem tʻošnel)	չես թոշնել (čʻes tʻošnel)	չի թոշնել (čʻi tʻošnel)	չենք թոշնել (čʻenkʻ tʻošnel)	չեք թոշնել (čʻekʻ tʻošnel)	չեն թոշնել (čʻen tʻošnel)
	pluperfect	չէի թոշնել (čʻēi tʻošnel)	չէիր թոշնել (čʻēir tʻošnel)	չէր թոշնել (čʻēr tʻošnel)	չէինք թոշնել (čʻēinkʻ tʻošnel)	չէիք թոշնել (čʻēikʻ tʻošnel)	չէին թոշնել (čʻēin tʻošnel)
	aorist (past perfective)	չթոշնեցի, չթոշնի* (čʻtʻošnecʻi, čʻtʻošni*)	չթոշնեցիր, չթոշնիր* (čʻtʻošnecʻir, čʻtʻošnir*)	չթոշնեց (čʻtʻošnecʻ)	չթոշնեցինք, չթոշնինք* (čʻtʻošnecʻinkʻ, čʻtʻošninkʻ*)	չթոշնեցիք, չթոշնիք* (čʻtʻošnecʻikʻ, čʻtʻošnikʻ*)	չթոշնեցին, չթոշնին* (čʻtʻošnecʻin, čʻtʻošnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթոշնեմ (čʻtʻošnem)	չթոշնես (čʻtʻošnes)	չթոշնի (čʻtʻošni)	չթոշնենք (čʻtʻošnenkʻ)	չթոշնեք (čʻtʻošnekʻ)	չթոշնեն (čʻtʻošnen)
	past	չթոշնեի (čʻtʻošnei)	չթոշնեիր (čʻtʻošneir)	չթոշներ (čʻtʻošner)	չթոշնեինք (čʻtʻošneinkʻ)	չթոշնեիք (čʻtʻošneikʻ)	չթոշնեին (čʻtʻošnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թոշնի (čʻem tʻošni)	չես թոշնի (čʻes tʻošni)	չի թոշնի (čʻi tʻošni)	չենք թոշնի (čʻenkʻ tʻošni)	չեք թոշնի (čʻekʻ tʻošni)	չեն թոշնի (čʻen tʻošni)
	past	չէի թոշնի (čʻēi tʻošni)	չէիր թոշնի (čʻēir tʻošni)	չէր թոշնի (čʻēr tʻošni)	չէինք թոշնի (čʻēinkʻ tʻošni)	չէիք թոշնի (čʻēikʻ tʻošni)	չէին թոշնի (čʻēin tʻošni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ թոշնիր, մի՛ թոշնի* (mí tʻošnir, mí tʻošni*)	—	—	մի՛ թոշնեք, մի՛ թոշնեցեք (mí tʻošnekʻ, mí tʻošnecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	թոշնել (tʻošnel)
dative	թոշնելու (tʻošnelu)
ablative	թոշնելուց (tʻošnelucʻ)
instrumental	թոշնելով (tʻošnelov)
locative	թոշնելում (tʻošnelum)
	definite forms
nominative	թոշնելը/թոշնելն (tʻošnelə/tʻošneln)
dative	թոշնելուն (tʻošnelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	թոշնելս (tʻošnels)
dative	թոշնելուս (tʻošnelus)
ablative	թոշնելուցս (tʻošnelucʻs)
instrumental	թոշնելովս (tʻošnelovs)
locative	թոշնելումս (tʻošnelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	թոշնելդ (tʻošneld)
dative	թոշնելուդ (tʻošnelud)
ablative	թոշնելուցդ (tʻošnelucʻd)
instrumental	թոշնելովդ (tʻošnelovd)
locative	թոշնելումդ (tʻošnelumd)