ծլարձակել
Armenian edit
Etymology edit
ծիլ (cil) + արձակել (arjakel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səlɑɾt͡sʰɑkél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəlɑɾt͡sʰɑɡél]
Verb edit
ծլարձակել • (clarjakel)
- to sprout, to bud, to shoot
- to turn green, to become covered in green or leaves
- (figuratively) to procreate, to reproduce, to multiply
- (figuratively) to emerge, to appear, to come into existence
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծլարձակել (clarjakel) | imperfective converb | ծլարձակում (clarjakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծլարձակվել (clarjakvel) | simultaneous converb | ծլարձակելիս (clarjakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծլարձակել (clarjakel) | ||||
| aorist stem | ծլարձակ- (clarjak-) | future converb I | ծլարձակելու (clarjakelu) | ||||
| resultative participle | ծլարձակած (clarjakac) | future converb II | ծլարձակելիք (clarjakelikʻ) | ||||
| subject participle | ծլարձակող (clarjakoġ) | connegative converb | ծլարձակի (clarjaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծլարձակում եմ (clarjakum em) | ծլարձակում ես (clarjakum es) | ծլարձակում է (clarjakum ē) | ծլարձակում ենք (clarjakum enkʻ) | ծլարձակում եք (clarjakum ekʻ) | ծլարձակում են (clarjakum en) | |
| past imperfective | ծլարձակում էի (clarjakum ēi) | ծլարձակում էիր (clarjakum ēir) | ծլարձակում էր (clarjakum ēr) | ծլարձակում էինք (clarjakum ēinkʻ) | ծլարձակում էիք (clarjakum ēikʻ) | ծլարձակում էին (clarjakum ēin) | |
| future | ծլարձակելու եմ (clarjakelu em) | ծլարձակելու ես (clarjakelu es) | ծլարձակելու է (clarjakelu ē) | ծլարձակելու ենք (clarjakelu enkʻ) | ծլարձակելու եք (clarjakelu ekʻ) | ծլարձակելու են (clarjakelu en) | |
| past future | ծլարձակելու էի (clarjakelu ēi) | ծլարձակելու էիր (clarjakelu ēir) | ծլարձակելու էր (clarjakelu ēr) | ծլարձակելու էինք (clarjakelu ēinkʻ) | ծլարձակելու էիք (clarjakelu ēikʻ) | ծլարձակելու էին (clarjakelu ēin) | |
| present perfect | ծլարձակել եմ (clarjakel em) | ծլարձակել ես (clarjakel es) | ծլարձակել է (clarjakel ē) | ծլարձակել ենք (clarjakel enkʻ) | ծլարձակել եք (clarjakel ekʻ) | ծլարձակել են (clarjakel en) | |
| pluperfect | ծլարձակել էի (clarjakel ēi) | ծլարձակել էիր (clarjakel ēir) | ծլարձակել էր (clarjakel ēr) | ծլարձակել էինք (clarjakel ēinkʻ) | ծլարձակել էիք (clarjakel ēikʻ) | ծլարձակել էին (clarjakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծլարձակեցի, ծլարձակի* (clarjakecʻi, clarjaki*) | ծլարձակեցիր, ծլարձակիր* (clarjakecʻir, clarjakir*) | ծլարձակեց (clarjakecʻ) | ծլարձակեցինք, ծլարձակինք* (clarjakecʻinkʻ, clarjakinkʻ*) | ծլարձակեցիք, ծլարձակիք* (clarjakecʻikʻ, clarjakikʻ*) | ծլարձակեցին, ծլարձակին* (clarjakecʻin, clarjakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծլարձակեմ (clarjakem) | ծլարձակես (clarjakes) | ծլարձակի (clarjaki) | ծլարձակենք (clarjakenkʻ) | ծլարձակեք (clarjakekʻ) | ծլարձակեն (clarjaken) | |
| past | ծլարձակեի (clarjakei) | ծլարձակեիր (clarjakeir) | ծլարձակեր (clarjaker) | ծլարձակեինք (clarjakeinkʻ) | ծլարձակեիք (clarjakeikʻ) | ծլարձակեին (clarjakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծլարձակեմ (kclarjakem) | կծլարձակես (kclarjakes) | կծլարձակի (kclarjaki) | կծլարձակենք (kclarjakenkʻ) | կծլարձակեք (kclarjakekʻ) | կծլարձակեն (kclarjaken) | |
| past | կծլարձակեի (kclarjakei) | կծլարձակեիր (kclarjakeir) | կծլարձակեր (kclarjaker) | կծլարձակեինք (kclarjakeinkʻ) | կծլարձակեիք (kclarjakeikʻ) | կծլարձակեին (kclarjakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծլարձակի՛ր, ծլարձակի՛* (clarjakír, clarjakí*) | — | — | ծլարձակե՛ք, ծլարձակեցե՛ք** (clarjakékʻ, clarjakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծլարձակել (čʻclarjakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծլարձակած (čʻclarjakac) | ||||||
| subject participle | չծլարձակող (čʻclarjakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծլարձակում (čʻem clarjakum) | չես ծլարձակում (čʻes clarjakum) | չի ծլարձակում (čʻi clarjakum) | չենք ծլարձակում (čʻenkʻ clarjakum) | չեք ծլարձակում (čʻekʻ clarjakum) | չեն ծլարձակում (čʻen clarjakum) | |
| past imperfective | չէի ծլարձակում (čʻēi clarjakum) | չէիր ծլարձակում (čʻēir clarjakum) | չէր ծլարձակում (čʻēr clarjakum) | չէինք ծլարձակում (čʻēinkʻ clarjakum) | չէիք ծլարձակում (čʻēikʻ clarjakum) | չէին ծլարձակում (čʻēin clarjakum) | |
| future | չեմ ծլարձակելու (čʻem clarjakelu) | չես ծլարձակելու (čʻes clarjakelu) | չի ծլարձակելու (čʻi clarjakelu) | չենք ծլարձակելու (čʻenkʻ clarjakelu) | չեք ծլարձակելու (čʻekʻ clarjakelu) | չեն ծլարձակելու (čʻen clarjakelu) | |
| past future | չէի ծլարձակելու (čʻēi clarjakelu) | չէիր ծլարձակելու (čʻēir clarjakelu) | չէր ծլարձակելու (čʻēr clarjakelu) | չէինք ծլարձակելու (čʻēinkʻ clarjakelu) | չէիք ծլարձակելու (čʻēikʻ clarjakelu) | չէին ծլարձակելու (čʻēin clarjakelu) | |
| present perfect | չեմ ծլարձակել (čʻem clarjakel) | չես ծլարձակել (čʻes clarjakel) | չի ծլարձակել (čʻi clarjakel) | չենք ծլարձակել (čʻenkʻ clarjakel) | չեք ծլարձակել (čʻekʻ clarjakel) | չեն ծլարձակել (čʻen clarjakel) | |
| pluperfect | չէի ծլարձակել (čʻēi clarjakel) | չէիր ծլարձակել (čʻēir clarjakel) | չէր ծլարձակել (čʻēr clarjakel) | չէինք ծլարձակել (čʻēinkʻ clarjakel) | չէիք ծլարձակել (čʻēikʻ clarjakel) | չէին ծլարձակել (čʻēin clarjakel) | |
| aorist (past perfective) | չծլարձակեցի, չծլարձակի* (čʻclarjakecʻi, čʻclarjaki*) | չծլարձակեցիր, չծլարձակիր* (čʻclarjakecʻir, čʻclarjakir*) | չծլարձակեց (čʻclarjakecʻ) | չծլարձակեցինք, չծլարձակինք* (čʻclarjakecʻinkʻ, čʻclarjakinkʻ*) | չծլարձակեցիք, չծլարձակիք* (čʻclarjakecʻikʻ, čʻclarjakikʻ*) | չծլարձակեցին, չծլարձակին* (čʻclarjakecʻin, čʻclarjakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծլարձակեմ (čʻclarjakem) | չծլարձակես (čʻclarjakes) | չծլարձակի (čʻclarjaki) | չծլարձակենք (čʻclarjakenkʻ) | չծլարձակեք (čʻclarjakekʻ) | չծլարձակեն (čʻclarjaken) | |
| past | չծլարձակեի (čʻclarjakei) | չծլարձակեիր (čʻclarjakeir) | չծլարձակեր (čʻclarjaker) | չծլարձակեինք (čʻclarjakeinkʻ) | չծլարձակեիք (čʻclarjakeikʻ) | չծլարձակեին (čʻclarjakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծլարձակի (čʻem clarjaki) | չես ծլարձակի (čʻes clarjaki) | չի ծլարձակի (čʻi clarjaki) | չենք ծլարձակի (čʻenkʻ clarjaki) | չեք ծլարձակի (čʻekʻ clarjaki) | չեն ծլարձակի (čʻen clarjaki) | |
| past | չէի ծլարձակի (čʻēi clarjaki) | չէիր ծլարձակի (čʻēir clarjaki) | չէր ծլարձակի (čʻēr clarjaki) | չէինք ծլարձակի (čʻēinkʻ clarjaki) | չէիք ծլարձակի (čʻēikʻ clarjaki) | չէին ծլարձակի (čʻēin clarjaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծլարձակիր, մի՛ ծլարձակի* (mí clarjakir, mí clarjaki*) | — | — | մի՛ ծլարձակեք, մի՛ ծլարձակեցեք** (mí clarjakekʻ, mí clarjakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծլարձակել (clarjakel) | |||
| dative | ծլարձակելու (clarjakelu) | |||
| ablative | ծլարձակելուց (clarjakelucʻ) | |||
| instrumental | ծլարձակելով (clarjakelov) | |||
| locative | ծլարձակելում (clarjakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծլարձակելը/ծլարձակելն (clarjakelə/clarjakeln) | |||
| dative | ծլարձակելուն (clarjakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծլարձակելս (clarjakels) | |||
| dative | ծլարձակելուս (clarjakelus) | |||
| ablative | ծլարձակելուցս (clarjakelucʻs) | |||
| instrumental | ծլարձակելովս (clarjakelovs) | |||
| locative | ծլարձակելումս (clarjakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծլարձակելդ (clarjakeld) | |||
| dative | ծլարձակելուդ (clarjakelud) | |||
| ablative | ծլարձակելուցդ (clarjakelucʻd) | |||
| instrumental | ծլարձակելովդ (clarjakelovd) | |||
| locative | ծլարձակելումդ (clarjakelumd) | |||
Derived terms edit
- ծլարձակ (clarjak)
- ծլարձակություն (clarjakutʻyun)