ուղղափառ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ուղղափառ (ułłapʻaṙ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /uʁʁaˈpʰar/ [uʁːɑˈpʰɑr] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /uʁʁaˈpar/ [uʁːɑˈpʰɑr] invalid IPA characters (//[])
Adjective edit
ուղղափառ • (uġġapʻaṙ) (superlative ամենաուղղափառ)
- orthodox (in religion)
- (Christianity) Orthodox
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղղափառ (uġġapʻaṙ) | ուղղափառներ (uġġapʻaṙner) | ||
| dative | ուղղափառի (uġġapʻaṙi) | ուղղափառների (uġġapʻaṙneri) | ||
| ablative | ուղղափառից (uġġapʻaṙicʻ) | ուղղափառներից (uġġapʻaṙnericʻ) | ||
| instrumental | ուղղափառով (uġġapʻaṙov) | ուղղափառներով (uġġapʻaṙnerov) | ||
| locative | ուղղափառում (uġġapʻaṙum) | ուղղափառներում (uġġapʻaṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղղափառը/ուղղափառն (uġġapʻaṙə/uġġapʻaṙn) | ուղղափառները/ուղղափառներն (uġġapʻaṙnerə/uġġapʻaṙnern) | ||
| dative | ուղղափառին (uġġapʻaṙin) | ուղղափառներին (uġġapʻaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղղափառս (uġġapʻaṙs) | ուղղափառներս (uġġapʻaṙners) | ||
| dative | ուղղափառիս (uġġapʻaṙis) | ուղղափառներիս (uġġapʻaṙneris) | ||
| ablative | ուղղափառիցս (uġġapʻaṙicʻs) | ուղղափառներիցս (uġġapʻaṙnericʻs) | ||
| instrumental | ուղղափառովս (uġġapʻaṙovs) | ուղղափառներովս (uġġapʻaṙnerovs) | ||
| locative | ուղղափառումս (uġġapʻaṙums) | ուղղափառներումս (uġġapʻaṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղղափառդ (uġġapʻaṙd) | ուղղափառներդ (uġġapʻaṙnerd) | ||
| dative | ուղղափառիդ (uġġapʻaṙid) | ուղղափառներիդ (uġġapʻaṙnerid) | ||
| ablative | ուղղափառիցդ (uġġapʻaṙicʻd) | ուղղափառներիցդ (uġġapʻaṙnericʻd) | ||
| instrumental | ուղղափառովդ (uġġapʻaṙovd) | ուղղափառներովդ (uġġapʻaṙnerovd) | ||
| locative | ուղղափառումդ (uġġapʻaṙumd) | ուղղափառներումդ (uġġapʻaṙnerumd) | ||
Noun edit
ուղղափառ • (uġġapʻaṙ)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղղափառ (uġġapʻaṙ) | ուղղափառներ (uġġapʻaṙner) | ||
| dative | ուղղափառի (uġġapʻaṙi) | ուղղափառների (uġġapʻaṙneri) | ||
| ablative | ուղղափառից (uġġapʻaṙicʻ) | ուղղափառներից (uġġapʻaṙnericʻ) | ||
| instrumental | ուղղափառով (uġġapʻaṙov) | ուղղափառներով (uġġapʻaṙnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղղափառը/ուղղափառն (uġġapʻaṙə/uġġapʻaṙn) | ուղղափառները/ուղղափառներն (uġġapʻaṙnerə/uġġapʻaṙnern) | ||
| dative | ուղղափառին (uġġapʻaṙin) | ուղղափառներին (uġġapʻaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղղափառս (uġġapʻaṙs) | ուղղափառներս (uġġapʻaṙners) | ||
| dative | ուղղափառիս (uġġapʻaṙis) | ուղղափառներիս (uġġapʻaṙneris) | ||
| ablative | ուղղափառիցս (uġġapʻaṙicʻs) | ուղղափառներիցս (uġġapʻaṙnericʻs) | ||
| instrumental | ուղղափառովս (uġġapʻaṙovs) | ուղղափառներովս (uġġapʻaṙnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղղափառդ (uġġapʻaṙd) | ուղղափառներդ (uġġapʻaṙnerd) | ||
| dative | ուղղափառիդ (uġġapʻaṙid) | ուղղափառներիդ (uġġapʻaṙnerid) | ||
| ablative | ուղղափառիցդ (uġġapʻaṙicʻd) | ուղղափառներիցդ (uġġapʻaṙnericʻd) | ||
| instrumental | ուղղափառովդ (uġġapʻaṙovd) | ուղղափառներովդ (uġġapʻaṙnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From ուղիղ (ułił) + -ա- (-a-) + փառք (pʻaṙkʻ). Calque of Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).
Adjective edit
ուղղափառ • (ułłapʻaṙ)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ուղղափառ (ułłapʻaṙ) | ուղղափառք (ułłapʻaṙkʻ) | |
| genitive | ուղղափառի (ułłapʻaṙi) | ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ) | |
| dative | ուղղափառի (ułłapʻaṙi) | ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ) | |
| accusative | ուղղափառ (ułłapʻaṙ) | ուղղափառս (ułłapʻaṙs) | |
| ablative | ուղղափառէ (ułłapʻaṙē) | ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ) | |
| instrumental | ուղղափառաւ (ułłapʻaṙaw) | ուղղափառաւք = ուղղափառօք (ułłapʻaṙawkʻ = ułłapʻaṙōkʻ) | |
| locative | ուղղափառի (ułłapʻaṙi) | ուղղափառս (ułłapʻaṙs) |
Derived terms edit
- ուղղափառագոյն (ułłapʻaṙagoyn)
- ուղղափառապէս (ułłapʻaṙapēs)
- ուղղափառեմ (ułłapʻaṙem)
- ուղղափառհաւատ (ułłapʻaṙhawat)
- ուղղափառութիւն (ułłapʻaṙutʻiwn)
- չուղղափառ (čʻułłapʻaṙ)
Descendants edit
- Armenian: ուղղափառ (uġġapʻaṙ)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փառք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 482b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուղղափառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղղափառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy