պարկեշտ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian պարկեշտ (parkešt).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾkéʃt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾɡéʃt]
Adjective edit
պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)
- humble, modest
- bashful, timid, shy
- reticent, reserved, chaste
- irreproachable, blameless
- (archaic) beautiful, attractive, comely
- (archaic) patient, understanding, tolerant
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարկեշտ (parkešt) | պարկեշտներ (parkeštner) | ||
| dative | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտների (parkeštneri) | ||
| ablative | պարկեշտից (parkešticʻ) | պարկեշտներից (parkeštnericʻ) | ||
| instrumental | պարկեշտով (parkeštov) | պարկեշտներով (parkeštnerov) | ||
| locative | պարկեշտում (parkeštum) | պարկեշտներում (parkeštnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարկեշտը/պարկեշտն (parkeštə/parkeštn) | պարկեշտները/պարկեշտներն (parkeštnerə/parkeštnern) | ||
| dative | պարկեշտին (parkeštin) | պարկեշտներին (parkeštnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարկեշտս (parkešts) | պարկեշտներս (parkeštners) | ||
| dative | պարկեշտիս (parkeštis) | պարկեշտներիս (parkeštneris) | ||
| ablative | պարկեշտիցս (parkešticʻs) | պարկեշտներիցս (parkeštnericʻs) | ||
| instrumental | պարկեշտովս (parkeštovs) | պարկեշտներովս (parkeštnerovs) | ||
| locative | պարկեշտումս (parkeštums) | պարկեշտներումս (parkeštnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարկեշտդ (parkeštd) | պարկեշտներդ (parkeštnerd) | ||
| dative | պարկեշտիդ (parkeštid) | պարկեշտներիդ (parkeštnerid) | ||
| ablative | պարկեշտիցդ (parkešticʻd) | պարկեշտներիցդ (parkeštnericʻd) | ||
| instrumental | պարկեշտովդ (parkeštovd) | պարկեշտներովդ (parkeštnerovd) | ||
| locative | պարկեշտումդ (parkeštumd) | պարկեշտներումդ (parkeštnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Borrowed from an unidentified Iranian source.[1][2] For the suffix compare Old Armenian հրաժեշտ (hražešt), զավեշտ (zavešt).
Adjective edit
պարկեշտ • (parkešt)
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարկեշտ (parkešt) | պարկեշտք (parkeštkʻ) | |
| genitive | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտից (parkešticʻ) | |
| dative | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտից (parkešticʻ) | |
| accusative | պարկեշտ (parkešt) | պարկեշտս (parkešts) | |
| ablative | պարկեշտէ (parkeštē) | պարկեշտից (parkešticʻ) | |
| instrumental | պարկեշտիւ (parkeštiw) | պարկեշտիւք (parkeštiwkʻ) | |
| locative | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտս (parkešts) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարկեշտ (parkešt) | պարկեշտք (parkeštkʻ) | |
| genitive | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտաց (parkeštacʻ) | |
| dative | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտաց (parkeštacʻ) | |
| accusative | պարկեշտ (parkešt) | պարկեշտս (parkešts) | |
| ablative | պարկեշտէ (parkeštē) | պարկեշտաց (parkeštacʻ) | |
| instrumental | պարկեշտաւ (parkeštaw) | պարկեշտաւք = պարկեշտօք (parkeštawkʻ = parkeštōkʻ) | |
| locative | պարկեշտի (parkešti) | պարկեշտս (parkešts) | |
| post-classical | |||
Derived terms edit
- ամենապարկեշտ (amenaparkešt)
- անպարկեշտ (anparkešt)
- անպարկեշտագոյն (anparkeštagoyn)
- անպարկեշտութիւն (anparkeštutʻiwn)
- պարկեշտաբան (parkeštaban)
- պարկեշտաբանութիւն (parkeštabanutʻiwn)
- պարկեշտաբար (parkeštabar)
- պարկեշտագեղ (parkeštageł)
- պարկեշտագոյն (parkeštagoyn)
- պարկեշտաժողով (parkeštažołov)
- պարկեշտախօսութիւն (parkeštaxōsutʻiwn)
- պարկեշտական (parkeštakan)
- պարկեշտակրօն (parkeštakrōn)
- պարկեշտամիտ (parkeštamit)
- պարկեշտանամ (parkeštanam)
- պարկեշտանոց (parkeštanocʻ)
- պարկեշտասէր (parkeštasēr)
- պարկեշտասնունդ (parkeštasnund)
- պարկեշտասուն (parkeštasun)
- պարկեշտարար (parkeštarar)
- պարկեշտացուցանեմ (parkeštacʻucʻanem)
- պարկեշտութիւն (parkeštutʻiwn)
- պարկեշտուհի (parkeštuhi)
Descendants edit
References edit
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 904
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պարկեշտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 632a
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարկեշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 63–64
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարկեշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարկեշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy