պսակ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian պսակ (psak).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pəˈsɑk/, [pəsɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəˈsɑɡ/, [bəsɑ́ɡ]
Noun
editպսակ • (psak)
- wreath, garland
- crown
- a crown placed on the heads of the bride and the groom during the wedding
- wedding
- crown of a tooth
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պսակ (psak) | պսակներ (psakner) | ||
| dative | պսակի (psaki) | պսակների (psakneri) | ||
| ablative | պսակից (psakicʻ) | պսակներից (psaknericʻ) | ||
| instrumental | պսակով (psakov) | պսակներով (psaknerov) | ||
| locative | պսակում (psakum) | պսակներում (psaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պսակը/պսակն (psakə/psakn) | պսակները/պսակներն (psaknerə/psaknern) | ||
| dative | պսակին (psakin) | պսակներին (psaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պսակս (psaks) | պսակներս (psakners) | ||
| dative | պսակիս (psakis) | պսակներիս (psakneris) | ||
| ablative | պսակիցս (psakicʻs) | պսակներիցս (psaknericʻs) | ||
| instrumental | պսակովս (psakovs) | պսակներովս (psaknerovs) | ||
| locative | պսակումս (psakums) | պսակներումս (psaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պսակդ (psakd) | պսակներդ (psaknerd) | ||
| dative | պսակիդ (psakid) | պսակներիդ (psaknerid) | ||
| ablative | պսակիցդ (psakicʻd) | պսակներիցդ (psaknericʻd) | ||
| instrumental | պսակովդ (psakovd) | պսակներովդ (psaknerovd) | ||
| locative | պսակումդ (psakumd) | պսակներումդ (psaknerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom Middle Iranian. Compare Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”), Persian بساک (basâk), پساک (pasâk), Kurdish bisk, بِسک (bisk, “bunch, lock of (woman's) hair; bangs”). Aghwan 𐕢𐕒𐕡𐕚𐔰𐕄 (pusaḳ) is borrowed from the same source.
Noun
editպսակ • (psak)
- crown, diadem; wreath, garland
- պսակ ծաղկեայ ― psak całkeay ― wreath, garland, chaplet
- պսակ ի փշոյ ― psak i pʻšoy ― crown of thorns
- պսակ սրբոց ― psak srbocʻ ― halo, gory, nimbus
- հիւսել պսակ ― hiwsel psak ― to weave a garland or chaplet
- a crown placed on the heads of the bride and the groom during the wedding
- nuptials, espousals, marriage, nuptial blessing
- պսակ դնել ումեք ― psak dnel umekʻ ― to marry
- crown, prize, premium, reward
- պսակ պարծանաց, փառաց ― psak parcanacʻ, pʻaṙacʻ ― crown of honour, of glory
- coronation, achievement, accomplishment
- circle, coping, top, crowning, brim, frame, edge, cornice, parapet, battlement
- circle of one year
- պսակ տարւոյ ― psak tarwoy ― the course of the year
- tonsure
- պսակ դպրաց ― psak dpracʻ ― tonsure, shaven crown
- halo around the sun
- պսակ արեգական ― psak aregakan ― halo around the sun
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պսակ (psak) | պսակք (psakkʻ) | |
| genitive | պսակի (psaki) | պսակաց (psakacʻ) | |
| dative | պսակի (psaki) | պսակաց (psakacʻ) | |
| accusative | պսակ (psak) | պսակս (psaks) | |
| ablative | պսակէ (psakē) | պսակաց (psakacʻ) | |
| instrumental | պսակաւ (psakaw) | պսակաւք = պսակօք (psakawkʻ = psakōkʻ) | |
| locative | պսակի (psaki) | պսակս (psaks) |
Derived terms
edit- անպսակ (anpsak)
- աստղապսակ (astłapsak)
- աստուածապսակ (astuacapsak)
- աստուածապսակեալ (astuacapsakeal)
- բռնապսակ (bṙnapsak)
- եռապսակ (eṙapsak)
- լուսապսակ (lusapsak)
- խաչապսակ (xačʻapsak)
- խոյրապսակազարդ (xoyrapsakazard)
- համաբոլորապսակեալ (hamabolorapsakeal)
- մարգարտապսակ (margartapsak)
- նախապսակ (naxapsak)
- նորապսակ (norapsak)
- պայծառապսակ (paycaṙapsak)
- պերճապսակ (perčapsak)
- պսակաբերութիւն (psakaberutʻiwn)
- պսակադիր (psakadir)
- պսակադրեմ (psakadrem)
- պսակադրութիւն (psakadrutʻiwn)
- պսակազարդ (psakazard)
- պսակազգեաց (psakazgeacʻ)
- պսակազգեստ (psakazgest)
- պսակազգեցութիւն (psakazgecʻutʻiwn)
- պսակակալ (psakakal)
- պսակակապ (psakakap)
- պսակակիր (psakakir)
- պսակակից (psakakicʻ)
- պսակահամբար (psakahambar)
- պսակահիւս (psakahiws)
- պսակաձեւ (psakajew)
- պսակայարմար (psakayarmar)
- պսականուն (psakanun)
- պսակապաճոյճ (psakapačoyč)
- պսակապարգեւ (psakapargew)
- պսակառ (psakaṙ)
- պսակառու (psakaṙu)
- պսակասէր (psakasēr)
- պսակատու (psakatu)
- պսակաւոր (psakawor)
- պսակաւորիմ (psakaworim)
- պսակաւորութիւն (psakaworutʻiwn)
- պսակեմ (psakem)
- պսակիմ (psakim)
- պսակիչ (psakičʻ)
- պսակումն (psakumn)
- վերապսակեմ (verapsakem)
- ւիւսապսակ (wiwsapsak)
- քառասնապսակ (kʻaṙasnapsak)
- քարապսակ (kʻarapsak)
- քրիստոսապսակ (kʻristosapsak)
- քրիստոսապսակեալ (kʻristosapsakeal)
Descendants
edit- Armenian: պսակ (psak)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պսակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պսակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պսակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press