վարվել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian վարեմ (varem), վարիմ (varim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾvél]
Verb edit
վարվել • (varvel)
- mediopassive of վարել (varel)
- (intransitive) to act, behave, do
- (intransitive) to treat (with), deal (with), handle
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վարվել (varvel) | imperfective converb | վարվում (varvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վարվելիս (varvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վարվել (varvel) | ||||
| aorist stem | վարվ- (varv-) | future converb I | վարվելու (varvelu) | ||||
| resultative participle | վարված (varvac) | future converb II | վարվելիք (varvelikʻ) | ||||
| subject participle | վարվող (varvoġ) | connegative converb | վարվի (varvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վարվում եմ (varvum em) | վարվում ես (varvum es) | վարվում է (varvum ē) | վարվում ենք (varvum enkʻ) | վարվում եք (varvum ekʻ) | վարվում են (varvum en) | |
| past imperfective | վարվում էի (varvum ēi) | վարվում էիր (varvum ēir) | վարվում էր (varvum ēr) | վարվում էինք (varvum ēinkʻ) | վարվում էիք (varvum ēikʻ) | վարվում էին (varvum ēin) | |
| future | վարվելու եմ (varvelu em) | վարվելու ես (varvelu es) | վարվելու է (varvelu ē) | վարվելու ենք (varvelu enkʻ) | վարվելու եք (varvelu ekʻ) | վարվելու են (varvelu en) | |
| past future | վարվելու էի (varvelu ēi) | վարվելու էիր (varvelu ēir) | վարվելու էր (varvelu ēr) | վարվելու էինք (varvelu ēinkʻ) | վարվելու էիք (varvelu ēikʻ) | վարվելու էին (varvelu ēin) | |
| present perfect | վարվել եմ (varvel em) | վարվել ես (varvel es) | վարվել է (varvel ē) | վարվել ենք (varvel enkʻ) | վարվել եք (varvel ekʻ) | վարվել են (varvel en) | |
| pluperfect | վարվել էի (varvel ēi) | վարվել էիր (varvel ēir) | վարվել էր (varvel ēr) | վարվել էինք (varvel ēinkʻ) | վարվել էիք (varvel ēikʻ) | վարվել էին (varvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վարվեցի, վարվի* (varvecʻi, varvi*) | վարվեցիր, վարվիր* (varvecʻir, varvir*) | վարվեց (varvecʻ) | վարվեցինք, վարվինք* (varvecʻinkʻ, varvinkʻ*) | վարվեցիք, վարվիք* (varvecʻikʻ, varvikʻ*) | վարվեցին, վարվին* (varvecʻin, varvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վարվեմ (varvem) | վարվես (varves) | վարվի (varvi) | վարվենք (varvenkʻ) | վարվեք (varvekʻ) | վարվեն (varven) | |
| past | վարվեի (varvei) | վարվեիր (varveir) | վարվեր (varver) | վարվեինք (varveinkʻ) | վարվեիք (varveikʻ) | վարվեին (varvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվարվեմ (kvarvem) | կվարվես (kvarves) | կվարվի (kvarvi) | կվարվենք (kvarvenkʻ) | կվարվեք (kvarvekʻ) | կվարվեն (kvarven) | |
| past | կվարվեի (kvarvei) | կվարվեիր (kvarveir) | կվարվեր (kvarver) | կվարվեինք (kvarveinkʻ) | կվարվեիք (kvarveikʻ) | կվարվեին (kvarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վարվի՛ր, վարվի՛* (varvír, varví*) | — | — | վարվե՛ք, վարվեցե՛ք** (varvékʻ, varvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվարվել (čʻvarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվարված (čʻvarvac) | ||||||
| subject participle | չվարվող (čʻvarvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վարվում (čʻem varvum) | չես վարվում (čʻes varvum) | չի վարվում (čʻi varvum) | չենք վարվում (čʻenkʻ varvum) | չեք վարվում (čʻekʻ varvum) | չեն վարվում (čʻen varvum) | |
| past imperfective | չէի վարվում (čʻēi varvum) | չէիր վարվում (čʻēir varvum) | չէր վարվում (čʻēr varvum) | չէինք վարվում (čʻēinkʻ varvum) | չէիք վարվում (čʻēikʻ varvum) | չէին վարվում (čʻēin varvum) | |
| future | չեմ վարվելու (čʻem varvelu) | չես վարվելու (čʻes varvelu) | չի վարվելու (čʻi varvelu) | չենք վարվելու (čʻenkʻ varvelu) | չեք վարվելու (čʻekʻ varvelu) | չեն վարվելու (čʻen varvelu) | |
| past future | չէի վարվելու (čʻēi varvelu) | չէիր վարվելու (čʻēir varvelu) | չէր վարվելու (čʻēr varvelu) | չէինք վարվելու (čʻēinkʻ varvelu) | չէիք վարվելու (čʻēikʻ varvelu) | չէին վարվելու (čʻēin varvelu) | |
| present perfect | չեմ վարվել (čʻem varvel) | չես վարվել (čʻes varvel) | չի վարվել (čʻi varvel) | չենք վարվել (čʻenkʻ varvel) | չեք վարվել (čʻekʻ varvel) | չեն վարվել (čʻen varvel) | |
| pluperfect | չէի վարվել (čʻēi varvel) | չէիր վարվել (čʻēir varvel) | չէր վարվել (čʻēr varvel) | չէինք վարվել (čʻēinkʻ varvel) | չէիք վարվել (čʻēikʻ varvel) | չէին վարվել (čʻēin varvel) | |
| aorist (past perfective) | չվարվեցի, չվարվի* (čʻvarvecʻi, čʻvarvi*) | չվարվեցիր, չվարվիր* (čʻvarvecʻir, čʻvarvir*) | չվարվեց (čʻvarvecʻ) | չվարվեցինք, չվարվինք* (čʻvarvecʻinkʻ, čʻvarvinkʻ*) | չվարվեցիք, չվարվիք* (čʻvarvecʻikʻ, čʻvarvikʻ*) | չվարվեցին, չվարվին* (čʻvarvecʻin, čʻvarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվարվեմ (čʻvarvem) | չվարվես (čʻvarves) | չվարվի (čʻvarvi) | չվարվենք (čʻvarvenkʻ) | չվարվեք (čʻvarvekʻ) | չվարվեն (čʻvarven) | |
| past | չվարվեի (čʻvarvei) | չվարվեիր (čʻvarveir) | չվարվեր (čʻvarver) | չվարվեինք (čʻvarveinkʻ) | չվարվեիք (čʻvarveikʻ) | չվարվեին (čʻvarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վարվի (čʻem varvi) | չես վարվի (čʻes varvi) | չի վարվի (čʻi varvi) | չենք վարվի (čʻenkʻ varvi) | չեք վարվի (čʻekʻ varvi) | չեն վարվի (čʻen varvi) | |
| past | չէի վարվի (čʻēi varvi) | չէիր վարվի (čʻēir varvi) | չէր վարվի (čʻēr varvi) | չէինք վարվի (čʻēinkʻ varvi) | չէիք վարվի (čʻēikʻ varvi) | չէին վարվի (čʻēin varvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վարվիր, մի՛ վարվի* (mí varvir, mí varvi*) | — | — | մի՛ վարվեք, մի՛ վարվեցեք** (mí varvekʻ, mí varvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վարվել (varvel) | |||
| dative | վարվելու (varvelu) | |||
| ablative | վարվելուց (varvelucʻ) | |||
| instrumental | վարվելով (varvelov) | |||
| locative | վարվելում (varvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վարվելը/վարվելն (varvelə/varveln) | |||
| dative | վարվելուն (varvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարվելս (varvels) | |||
| dative | վարվելուս (varvelus) | |||
| ablative | վարվելուցս (varvelucʻs) | |||
| instrumental | վարվելովս (varvelovs) | |||
| locative | վարվելումս (varvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարվելդ (varveld) | |||
| dative | վարվելուդ (varvelud) | |||
| ablative | վարվելուցդ (varvelucʻd) | |||
| instrumental | վարվելովդ (varvelovd) | |||
| locative | վարվելումդ (varvelumd) | |||