վերջ

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian վերջ (verǰ); see it for more.

PronunciationEdit

NounEdit

վերջ (verǰ)

  1. end, ending, finish
    վերջ դնելverǰ dnel — to put an end to
    վերջերսverǰers — recently

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

The origin is uncertain.

NounEdit

վերջ (verǰ

  1. end, finish, conclusion, close
    ի վերջ, ի վերջէ, ի վերջոյi verǰ, i verǰē, i verǰoy — after, behind, at last, after all, in conclusion, finally, lastly
    ի վերջ կոյսi verǰ koys — backwards, back, behind
    ի վերջ կոյս գնալi verǰ koys gnal — to go backwards
    ի վերջ նահանջելi verǰ nahanǰel — to draw back, to repress, to hold in, to check, to restrain
    ի վերջ հասանելi verǰ hasanel — to have already one foot in the grave
    ի վերջ/ի վերջէ եկեալքi verǰ/i verǰē ekealkʿ — survivors, posterity
    եկն ի վերջնekn i verǰn — he was at his life's end
  2. end, extremity, bound, limit; tail; back; the rear of the army
    ի վերջի թեւոյն անկեալi verǰi tʿewoyn ankeal — assailed the army in the rear
    հասէք ի վերջս նոցաhasēkʿ i verǰs nocʿa — destroy the enemy's rear
    ժամանակաւ ի վերջէžamanakaw i verǰē — latest or nearest
    ի վերջոյս երթեալ զօրէն չար գազանիi verǰoys ertʿeal zōrēn čʿar gazani — given to perversity as a beast
    վերջ բանիս այսverǰ banis ays — the pith of my discourse is this
  3. cadence, fall
  4. (in the plural) border, hem, selvage; fringe, trimming; pinking, ribbon, galloon

DeclensionEdit

Derived termsEdit

  • անվերջ (anverǰ)
  • մեծավերջ (mecaverǰ)
  • մեծավերջական (mecaverǰakan)
  • մեծավերջութիւն (mecaverǰutʿiwn)
  • վերջաբուսակ (verǰabusak)
  • վերջագոյն (verǰagoyn)
  • վերջադասեմ (verǰadasem)
  • վերջադարձիմ (verǰadarjim)
  • վերջածին (verǰacin)
  • վերջածնիցեալ (verǰacnicʿeal)
  • վերջակացութիւն (verǰakacʿutʿiwn)
  • վերջակողմն (verǰakołmn)
  • վերջահաս (verǰahas)
  • վերջահասութիւն (verǰahasutʿiwn)
  • վերջամնաց (verǰamnacʿ)
  • վերջամնացութիւն (verǰamnacʿutʿiwn)
  • վերջամուտ (verǰamut)
  • վերջայք (verǰaykʿ)
  • վերջանահանջ (verǰanahanǰ)
  • վերջանամ (verǰanam)
  • վերջապահ (verǰapah)
  • վերջապարուկ (verǰaparuk)
  • վերջասպետ (verǰaspet)
  • վերջատանջ (verǰatanǰ)
  • վերջատօնակ (verǰatōnak)
  • վերջացուցանեմ (verǰacʿucʿanem)
  • վերջաւոր (verǰawor)
  • վերջեանք (verǰeankʿ)
  • վերջեմ (verǰem)
  • վերջին (verǰin)
  • վերջնագոյն (verǰnagoyn)
  • վերջնական (verǰnakan)
  • վերջնանահանջ (verǰnanahanǰ)
  • վերջնոտիմ (verǰnotim)
  • վերջոյ (verǰoy)
  • վերջոտիմ (verǰotim)
  • վերջոտնիմ (verǰotnim)
  • վերջութիւն (verǰutʿiwn)
  • վերջուստ (verǰust)

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • վերջ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վերջ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վերջ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
Last modified on 20 October 2013, at 05:55